博山

唐 · 温庭筠

译文

博山香重欲成云,锦段机丝妬鄂君。

博山炉中浓香如云雾般升腾,锦绣丝帛之美连鄂君见了都嫉妒。

粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹。

粉蝶成群飞舞花间转出斑驳的光影,彩色的鸳鸯成双游过水面荡起涟漪。

青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛。

华美的楼阁中二月春光已过半,碧瓦千家的城市阳光还未西沉。

见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分。

听说杨朱在歧路前流下无限泪水,我岂能仅为歧路而空自伤感。

赏析

题解
此诗为温庭筠以博山(博山炉)为题的咏物之作。博山炉是古代名贵的香炉,造型如山峦叠嶂。诗中以浓丽的笔触描写香炉焚香的华美场景——香重成云、粉蝶团飞、彩鸳双泳、碧瓦千家,末以杨朱泣路的典故转入对人生歧路的感慨。

逐句解读
「博山香重欲成云,锦段机丝妬鄂君」:博山炉中浓重的香烟仿佛要化作云雾,锦绣的机织丝帛连鄂君见了都要嫉妒。香重成云写香烟之浓密,锦段机丝妬鄂君用鄂君子皙泛舟之典——鄂君之美令织女嫉妒,此处以华丽之喻写香炉的精美。

「粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹」:粉蝶成群飞舞花间转出斑驳的影子,彩色的鸳鸯成双游过水面生出涟漪。粉蝶花影与彩鸳水纹是两幅华丽的动态画面——空中与水面,飞与泳,影与纹,对仗工整。

「青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛」:青楼中二月春光已过了一半,碧瓦覆盖的千家万户太阳还未西沉。青楼二月写春光正浓,碧瓦千家写城市的繁华,日未曛写午后的明丽。

「见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分」:听说杨朱在歧路处流下了无限的眼泪,我岂能仅仅为歧路而空自伤感?杨朱泣路用《列子》中杨朱在歧路哭泣之典,路岐分喻人生选择的困惑。

艺术手法
全诗以前三联的浓丽设色与尾联的哲理感慨形成对照。前三联如同工笔画——香云、锦段、粉蝶、花影、彩鸳、水纹、青楼、碧瓦,色彩浓烈、意象密集,是温庭筠密丽风格的集中展示。尾联突然以杨朱泣路的典故将华美的外在转向内心的困惑——在如此繁华的春景中,人生的歧路之感反而更加强烈。这种由外到内、由华到哲的转折是此诗最大的艺术特色。

总体评价
此诗以博山炉为引子,从华美的焚香场景扩展到城市春景,最终归结于人生歧路的哲学思考。温庭筠善于在浓丽的表面下隐藏深沉的感慨,此诗是典型的「以丽掩悲」之作。尾联的反问——「岂能空为路岐分」——看似旷达,实则透露了诗人面对人生歧路时无法真正释然的痛苦。

相关诗词