碧涧驿晓思

唐 · 温庭筠

译文

香灯伴残梦,楚国在天涯。

香灯陪伴着我残存的梦境,楚地远在天涯尽头。

月落子规歇,满庭山杏花。

月亮已经落下杜鹃也不再啼叫,满院子开满了山杏花。

赏析

题解
此诗为温庭筠旅途经过碧涧驿站时清晨所作。诗写梦中醒来、孤驿天涯的旅愁,以简约的意象营造出清寂幽远的意境。碧涧驿当在某处山间,诗人在此留宿,天明时对景抒怀。

逐句解读
「香灯伴残梦,楚国在天涯」:微弱的灯火陪伴着即将醒来的残梦,而楚地竟远在天涯。香灯与残梦写出清晨半醒未醒的状态——灯已燃了一夜,梦也将尽;楚国在天涯点明客居异乡的主题。

「月落子规歇,满庭山杏花」:月亮已经落下,子规鸟的啼叫也停歇了,整个庭院中开满了山杏花。月落是时间推移的标志,子规歇意味着夜已深、天将明;满庭山杏花则以浓烈的春色冲淡了前两句的凄清。

艺术手法
此诗篇幅虽短,意象经营极为精到。前两句写内——残梦、孤灯、天涯之思,色调暗淡低沉;后两句写外——月落、鸟歇、满庭杏花,色调豁然开朗。由暗转明、由内转外的结构中,诗人并未直接抒情,而是让景物本身的转换传达情绪的变化。子规(杜鹃)在古典诗歌中常象征思归,其歇止暗示一夜愁思的暂告段落;山杏花的盛放则以勃勃生机暗示生活的延续。

「满庭」二字极有分量——一夜辗转的旅客推门而出,满目皆是灿烂的春花,愁思在视觉冲击下暂时消散。

总体评价
此诗以短短四句写尽了旅人的晨间心境——从灯残梦尽的惆怅到推门见花的释然,情绪转折自然而意境优美。温庭筠的五绝往往能以极简的笔墨营造深远的意境,此诗是其短诗中的精品,可与其词作中「梳洗罢,独倚望江楼」的简洁手法相映照。

相关诗词