观山灯献徐尚书 一

唐 · 温庭皓

译文

一峰当胜地

一座山峰正对着名胜之地,居高临下

万点照严城

万点灯火将庄严雄伟的城池照得通明

势异昆冈发

灯火的气势不同于传说中昆仑山上燃起的烈焰

光疑玄圃生

灯光璀璨夺目,让人恍惚以为是从仙境玄圃中生长出来

焚书翻见字

灯火明亮得仿佛连焚烧的竹简上都能看清文字

举燧不招兵

点燃灯火如烽燧一般,却并非招引兵马征战,而是庆典之灯

况遇新春夜

更何况正值新春佳节的夜晚

何劳秉烛行

灯火如此通明,哪里还需要手持蜡烛来照明呢

赏析

题解
此诗为温庭皓观赏山灯后献给徐尚书之作,共三首,此为第一首。山灯是古代节日或庆典时在山上点放的灯火,蔚为壮观。诗人以此赞颂徐尚书的德政和太平盛世的景象。

逐句解读
「一峰当胜地」——一座山峰正对着胜景之地。写山灯所处的位置居高临下,气势不凡。

「万点照严城」——万点灯火照亮了庄严的城池。

「万点」极言灯火之多,「严城」指城池雄伟。

「势异昆冈发」——灯火的气势不同于昆仑山上燃起的烈焰。此句用否定式衬托,说明山灯之美超出了传说中的昆冈之火。

「光疑玄圃生」——灯光璀璨,让人怀疑是从昆仑玄圃中生长出来的。玄圃为传说中的仙境。

「焚书翻见字」——灯火明亮得仿佛焚烧的竹简上都能看清文字。形容灯光之亮。

「举燧不招兵」——点起烽燧却不招引军队,因为这并非战事而是庆典。暗含对和平盛世的歌颂。

「况遇新春夜」——更何况正值新春之夜,喜庆的气氛更添灯火的美丽。

「何劳秉烛行」——灯火通明,哪里还需要手持蜡烛行走呢。末句以反问收束,赞美山灯的辉煌。

艺术手法
一是「用典衬托」:以昆冈之火、玄圃之光等神话意象衬托山灯的壮美。二是「以否定寓褒扬」:「势异」「不招兵」等否定句式反衬山灯的非同凡响。三是「层层递进」:从山灯的位置、规模、气势到新春的喜悦,逐步展开描写。

总体评价
此诗以工整的五律写山灯之盛,气象宏大而不失雅致。

「举燧不招兵」一句尤为巧妙,将烽火与灯火类比而加以区分,暗含对太平盛世的颂扬,是全诗的点睛之笔。

相关诗词