观山灯献徐尚书 三

唐 · 温庭皓

译文

春山收暝色

春日的山峦渐渐收起了暮色,夜幕降临

爝火集余辉

山灯如同小火把一般汇聚着光芒,绽放光辉

丽景饶红焰

美丽的灯景中充盈着耀眼的红色火焰

祥光出翠微

吉祥的灯光从青翠的山色中透射出来

白榆行自比

天上白榆星的光芒,也只能自行与人间的灯火相比拟

青桂影相依

月宫中桂树的清影与山灯的光辉相依相伴

唯有偷光客

只有那些借着灯光观赏美景的游人

追游欲忘归

追随灯火的流光一路游玩,竟然流连忘返了

赏析

题解
此为观赏山灯献给徐尚书的第三首。前两首分别写山灯的气势与光影,此首则以山灯的余韵和观灯者的流连忘返收束全组诗。诗中融入了白榆、青桂等星辰意象,将人间灯火与天上星河融为一体。

逐句解读
「春山收暝色」——春日的山峦收敛了暮色。天色渐暗,为灯火登场做铺垫。

「爝火集余辉」——灯火汇聚着余晖,绽放光芒。

「爝火」本指小火把,此指山灯。

「丽景饶红焰」——美丽的景象中充盈着红色的火焰,灯火的红色最为炫目。

「祥光出翠微」——吉祥的光芒从青山中透出。

「翠微」指青翠的山色,灯光与山色交融。

「白榆行自比」——天上白榆星的光芒也自叹不如。白榆为星名,以天上星辰衬托人间灯火。

「青桂影相依」——月中的桂树之影也与灯火相依相伴。以月宫桂树衬托灯火的美好。

「唯有偷光客」——只有那借光欣赏的客人。

「偷光客」用匡衡凿壁偷光之典,指观灯者。

「追游欲忘归」——追随灯火的流光游玩,竟然忘返了。末句写出观灯者的沉醉留恋。

艺术手法
一是「天人交映」:以白榆星、月中桂树与山灯交相辉映,将天上人间融为一体。二是「典故巧用」:「偷光客」化用匡衡典故,将勤学之典转为观灯之趣,别出心裁。三是「以情收束」:全组诗从写景到写情,「欲忘归」三个字将观灯的沉醉之情推向高潮。

总体评价
此首作为组诗的收束之作,以天上星辰与人间灯火的交映作结,意境高远。

「唯有偷光客,追游欲忘归」两句既扣住观灯主题,又含蓄地赞美了山灯之美使人流连忘返,为三首组诗作了一个圆满的收尾。

相关诗词