藓花

唐 · 文丙

译文

寂寞人偏重,无心媿牡丹。

寂寞的人偏偏看重苔花,苔花无心与牡丹争艳,但也不必在牡丹面前惭愧。

秋风凋不得,流水泛应难。

秋风凋零不了苔花,流水也难以将它冲走飘浮。

怪石从教徧,幽庭一任盘。

任凭苔花长满怪石,在幽静的庭院中随意蔓延盘绕。

若逢公子顾,重叠是朱栏。

如果遇到贵公子的眷顾,重重叠叠的朱红色栏杆就成了它的衬托。

赏析

题解
此诗咏藓花(苔藓开的花),以低调谦逊的笔调赞美苔花在恶劣环境中顽强生长的品格。诗人以「无心媿牡丹」的对比,为不起眼的苔花正名。

逐句解读
「寂寞人偏重,无心媿牡丹」——寂寞的人偏偏看重苔花,苔花无心与牡丹争艳,但也不必在牡丹面前惭愧。

「秋风凋不得,流水泛应难」——秋风凋零不了苔花,流水也难以将它冲走飘浮。

「怪石从教徧,幽庭一任盘」——任凭苔花长满怪石,在幽静的庭院中随意蔓延盘绕。

「若逢公子顾,重叠是朱栏」——如果遇到贵公子的眷顾,重重叠叠的朱红色栏杆就成了它的衬托。

艺术手法
此诗以「无心媿牡丹」将苔花与牡丹对比,以小花的恬淡衬托大花的张扬。

「秋风凋不得,流水泛应难」以两个「不」和「难」写苔花的顽强生命力。

「若逢公子顾」以假设的语气暗示苔花虽小但自有其价值。

总体评价
一首别有深意的咏苔花诗。以「寂寞人偏重」开篇,以「无心媿牡丹」为苔花正名,写出了不起眼之物的内在尊严。袁枚「苔花如米小,也学牡丹开」的主题在此诗中已见端倪。

相关诗词