牡丹

唐 · 文丙

译文

万物承春各鬬奇,百花分贵近亭池。

万物沐浴着春光各自争奇斗艳,百花中最珍贵的牡丹被种植在亭台池畔。

开时若也姮娥见,落日那堪公子知。

花开之时如果嫦娥见到了恐怕也要自愧不如,花落之日怎堪让公子们知晓。

诗客筵中金琖满,美人头上玉钗垂。

诗客的宴席上斟满了金盏美酒,美人的头上玉钗与牡丹花交相垂挂。

不同寒菊舒重九,只拟清香泛酒巵。

不同于寒菊在重阳节才舒展,牡丹只在清香泛于酒杯中时绽放。

赏析

题解
此诗咏牡丹,以铺陈的手法描写牡丹盛开时的热闹场面。诗人从春日百花争奇写起,铺写牡丹在宴席上和美人头上的风姿,末联以寒菊的对比突出牡丹的清香。

逐句解读
「万物承春各鬬奇,百花分贵近亭池」——万物沐浴着春光各自争奇斗艳,百花中最珍贵的牡丹被种植在亭台池畔。

「开时若也姮娥见,落日那堪公子知」——花开之时如果嫦娥见到了,恐怕也要自愧不如;花落之日怎堪让公子们知晓。

「诗客筵中金琖满,美人头上玉钗垂」——诗客的宴席上斟满了金盏美酒,美人的头上玉钗与牡丹花交相垂挂。

「不同寒菊舒重九,只拟清香泛酒巵」——不同于寒菊在重阳节才舒展,牡丹只在清香泛于酒杯中时绽放。

艺术手法
此诗以「开时若也姮娥见」的假设衬托牡丹之美,以「诗客筵中」和「美人头上」两个场景展现牡丹的风姿。

「不同寒菊舒重九」以寒菊为对比,突出牡丹是春花而非秋花的特质。

总体评价
一首铺陈华丽的牡丹诗,以宴饮场景和美人形象烘托牡丹的富贵之美。

「开时若也姮娥见,落日那堪公子知」的假设与感叹颇有情致。

相关诗词