柳

唐 · 文丙

译文

何事动吟哦,长□翠色和。

是什么让人不禁吟咏赞叹,是那长长的一片翠色融和之景。

垂阴千树少,送别一枝多。

垂下的绿荫千树也嫌不够多,送别时折取一枝却已嫌太多。

带雾笼彭泽,摇风舞汴河。

柳树带着雾气笼罩着彭泽水乡,迎风摇曳在汴河两岸。

只因隋帝植,民力几销磨。

只因当年隋炀帝下令栽种,耗费了多少百姓的劳力。

赏析

题解

此诗咏柳,却不落俗套。诗人从柳树的翠色写起,联想到柳树在送别中的角色,进而追溯到隋炀帝植柳的典故,批评了帝王奢靡劳民的行为。以咏物而寓史论,别具一格。

逐句解读

「何事动吟哦,长□翠色和。」是什么让人不禁吟咏赞叹,是那长长的翠色和融之态。

「垂阴千树少,送别一枝多。」垂下绿荫千树犹嫌少,送别时折取一枝便已嫌多。

「带雾笼彭泽,摇风舞汴河。」柳树如雾气笼罩着彭泽,随风摇曳在汴河之畔。

「只因隋帝植,民力几销磨。」只因当年隋炀帝种植这些柳树,耗费了多少民力。

艺术手法

此诗最突出的手法是以咏物而兼史论。前六句写柳之形态、用途、分布,是标准的咏物笔法;尾联突然翻转,以议论收束,点明题旨。

"几销磨"三字沉痛有力。

总体评价

此诗将咏物与咏史融为一体,由柳及人,由景及史,从自然之美转向历史之思,立意新颖,笔力遒劲。

相关诗词