漳亭驿小樱桃

唐 · 韦庄

译文

当年此树正花开,五马僊郎载酒来。

当年这棵樱桃树正值繁花盛开的时候,达官贵人们驾着车马载着美酒前来欢聚。

李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。

李白已经去世,杜甫也已亡故,如今还有谁能陪着我像当年的名士那样尽情醉倒呢?

赏析

题解

此诗题为"漳亭驿小樱桃",是韦庄经过漳亭驿时,见樱桃树而生发的感怀之作。诗以一棵仍在盛开的樱桃树为触发点,回忆往昔友人相聚的欢愉时光,进而感叹故人已逝、知音难觅的孤独。漳亭驿为唐代驿站,诗人行经此地,见景思人,触发对李白、杜甫等前辈诗人的追念,也暗含对自身孤处乱世、无人相伴的深沉感慨。全诗短小精悍,以反诘收束,意味深长。

逐句解读

「当年此树正花开,五马僊郎载酒来。」首句以"当年"二字开启回忆,点明此树昔日的繁华景象。当年这棵樱桃树繁花盛开之际,有达官贵人——"五马僊郎"——驾车载酒而来,在此欢聚畅饮。

"五马"指太守之车驾,"僊郎"为对风雅之士的美称,烘托出往昔的盛况与欢乐。

「李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。」此联是全诗的核心所在。李白早已亡故,杜甫(工部)也已离世,世间再无人能像他们那样饮酒赋诗,相伴而醉。

"玉山颓"用典出《世说新语》,形容嵇康醉酒之态,后用以指代风雅之士醉倒的样子。诗人在此发出深沉的追问:当今之世,还有谁配得上像前代大诗人那样豪饮尽兴呢?反问之中,既有对前贤的景仰,也有对当世无人知音的寂寞。

艺术手法

全诗采用今昔对照的写法,首句写"当年"之盛,次句承之以欢聚之乐,后两句陡然转为现实的萧索。前两句铺陈的繁华场景,恰为后两句的寂寥做了有力的反衬。用典方面,"五马"化用汉代太守车驾之制,"玉山颓"借用嵇康醉酒之典,以具体的历史文化意象代替抽象的抒情,使追忆与感伤都有了厚重的文化底蕴。结句以反诘收束,不言己悲而悲情自见,留白之处正是诗意的延伸。

总体评价

这是一首以小见大的感怀绝句,从一棵樱桃树引发对往昔盛况的追忆,进而上升到对李白、杜甫等伟大诗人逝去后文坛寂寞的感叹。韦庄以寥寥二十八字,将个人身世之感与文学传统之思融为一体,语言精炼而意蕴丰富。诗中既有对盛唐气象的缅怀,也有对晚唐乱世中文人孤独处境的写照,读来令人感慨万千。

相关诗词