章台夜思

唐 · 韦庄

译文

清瑟怨遥夜,遶弦风雨哀

清越的瑟声在长夜中满是怨恨,绕着琴弦仿佛风雨之声悲凉

孤灯闻楚角,残月下章台

孤灯下听到楚地号角声声,残月从章台上空缓缓落下

芳草已云暮,故人殊未来

芳草已经说到了暮秋时节,老朋友却偏偏还没有来

乡书不可寄,秋雁又南回

家书无法寄出,秋天的鸿雁又向南飞回去了

赏析

题解
此诗写夜宿章台的思乡之情。韦庄寓居江南,秋夜听瑟声、角声、雨声,触发羁旅之愁。

逐句解读
「清瑟怨遥夜,遶弦风雨哀」——清越的瑟声在漫漫长夜中充满怨恨,绕着琴弦的风雨声悲凉。

「孤灯闻楚角,残月下章台」——孤灯下听到楚地的号角声,残月从章台上空落下。

「芳草已云暮,故人殊未来」——芳草已经说是暮秋时节了,老朋友偏偏还没有来。

「乡书不可寄,秋雁又南回」——家书无法寄出,秋雁又向南飞回了。

艺术手法
瑟、角、雁三种声音与孤灯、残月两种光影交织,营造出凄清的氛围。

「不可寄」与「又南回」的双重否定写出无奈。

总体评价
瑟、角、雁三种声音与孤灯、残月两种光影交织成秋夜的凄清交响,「乡书不可寄,秋雁又南回」以双重否定写出音讯断绝的绝望,是韦庄羁旅诗中的佳作。

标签

相关诗词