袁州作

唐 · 韦庄

译文

家家生计只琴书,一郡清风似鲁儒。

家家户户的生计只有弹琴读书,整个郡中清雅的风气如同鲁国的儒生。

山色东南连紫府,水声西北属洪都。

东南方向的山色绵延连接着仙境般的紫府,西北方向的水声流向属于洪都的水域。

烟霞尽入新诗卷,郭邑闲开古画图。

烟霞美景全都写进了新的诗卷之中,城郭街巷悠闲地如同一幅古画徐徐展开。

正是江村春酒熟,更闻春鸟劝提壶。

正是江村里春酒酿熟的时节,更听到春鸟的叫声仿佛在劝人提壶饮酒。

赏析

题解

《袁州作》是韦庄在袁州(今江西宜春)所作的一首纪游诗。袁州地处江西西部,山水秀美,人文荟萃。诗中描写了袁州的风土人情和自然风光,赞美了当地崇文重教的风气,表现了诗人对这座城市的美好印象。全诗格调明快,画面感强,从人文到山水再到市井,多角度地展现了袁州的面貌,是韦庄纪游诗中风格较为轻快的一首。

逐句解读

「家家生计只琴书,一郡清风似鲁儒。」开篇赞美袁州的风气。家家户户以琴书为生计,一郡之内崇尚文教,如同鲁国(孔子故乡)的儒生一般。"只"字强调了袁州人崇文之纯粹,"似鲁儒"则是对当地文风的最高赞誉。这两句奠定了全诗的文化基调,也为后面的写景提供了人文背景。

「山色东南连紫府,水声西北属洪都。」颔联写袁州的地理位置和山水形势。

"紫府"是道教仙境之称,此处形容东南方向的山色如仙境般美丽。

"洪都"即南昌,西北方向的水系流向洪都。这两句以方位对举,将袁州的山水置于更广阔的地理背景中,"连紫府"和"属洪都"既写出了山水的气势,也暗示了袁州与周边地区的联系。

「烟霞尽入新诗卷,郭邑闲开古画图。」颈联继续赞美袁州之美。

"烟霞尽入新诗卷"意为如此美丽的山水烟霞都被写进了诗人的新诗中,这是对自然之美的赞叹,也是对自己创作的自信。

"郭邑闲开古画图"写城郭街巷如同缓缓展开的古老画卷,"闲"字用得极妙,写出了诗人悠然漫步、细细欣赏的心态。

「正是江村春酒熟,更闻春鸟劝提壶。」尾联以春日饮酒作结。

"春酒熟"点明时令,春天正是酿酒的好时节。

"劝提壶"语带双关:一是春鸟的叫声仿佛在劝人提壶饮酒,"提壶"本是一种鸟名,其叫声如"提壶";二是字面意义,鸟鸣声如劝酒。这一联将自然景物与人间乐事巧妙结合,以欢快的情调收束全诗。

艺术手法

一是双关手法的运用。末句"提壶"既是鸟名,又可理解为提壶饮酒,一语双关,巧妙自然,增添了诗歌的趣味性。二是虚实结合。

"紫府"是虚写,用仙境之美来比拟山色;

"洪都"是实写,点明具体地理位置。虚实相映,拓宽了诗歌的表现空间。三是方位对举。颔联以"东南"对"西北",构成空间上的对称,将袁州的山水分割为两个方向来描写,画面感极强。四是以小见大。从"家家琴书"到"一郡清风",从具体的家庭生活到整个城市的风气,以小细节展现大格局。

总体评价

此诗是韦庄纪游诗中格调较为明快的一首,通篇洋溢着对袁州的赞美之情。首联以"琴书"和"鲁儒"的文化比喻开篇,奠定了文雅的基调。中间两联写山水地理,气象开阔而不失精致。尾联以春酒、春鸟作结,生活气息浓郁,情调欢快。全诗从人文到自然,从大景到小景,层次分明,收放自如。

"更闻春鸟劝提壶"一句尤为精彩,双关之妙使全诗在轻快中多了一层巧思,令人回味。

相关诗词