垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店

唐 · 韦庄

译文

白云红树𡵻㟍东,名鸟群飞古画中。

白云缭绕红叶满山在层峦叠嶂的东面,珍奇的鸟儿成群飞翔如同一幅古老的山水画卷。

僊吏不知何处隐,山南山北雨蒙蒙。

不知那位仙吏般的友人隐居在什么地方,走遍山南山北只见蒙蒙细雨弥漫。

赏析

题解

此诗题为"垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店",是韦庄前往垣县山中寻访友人李书记的山中居所,未能相遇,于是在河边的客店留题之作。诗以山中寻访为主线,描绘了一幅云雾缭绕、红叶纷飞、群鸟翔集的山林画卷。全诗四句,前三句写山行所见之美景,末句写不遇之惆怅,以美景衬失落,含蓄隽永。

逐句解读

「白云红树𡵻㟍东,名鸟群飞古画中。」首句以"白云红树"勾勒山中景色——白云缭绕、红叶满山,正是秋日山林的典型景象。

"𡵻㟍"为山峦重叠之貌,形容山峰层叠、绵延不绝,"东"字点明方位。次句"名鸟群飞古画中"将眼前的山景比作一幅古画:珍奇的鸟儿成群飞翔,整个画面如同展开在眼前的一幅古代山水画。

"古画"二字极为巧妙,既赞叹了山景之美,又赋予了自然景色以文化的厚重感。

「僊吏不知何处隐,山南山北雨蒙蒙。」后两句写寻友不遇的惆怅。

"僊吏"即仙吏,是对李书记的美称,把他比作隐居山中的仙人。然而仙人不知隐居在何处,寻遍山南山北,只见蒙蒙细雨,不见人迹。

"山南山北"说明诗人已经走遍了整座山,"雨蒙蒙"既是实景,也暗喻了诗人内心的失落与迷茫——整个山林笼罩在细雨之中,一如寻友不遇时怅然若失的心境。

艺术手法

此诗以寻人不遇为主题,却花了大量笔墨描写山中的美景,采用的是"以乐景写哀"的手法。

"白云红树"和"古画"般的美景越是动人,友人不在的失落感就越强烈。

"名鸟群飞古画中"一句将动态的鸟群与静态的山景融为一体,又以"古画"作比,使自然之美获得了艺术的层次。末句"山南山北雨蒙蒙"以烟雨朦胧的意境收束,既写实景,又写心境,虚实交融。全诗色彩丰富——白云、红树、绿山、灰雨——构成了浓淡相宜的山林画卷。

总体评价

这是一首精美的寻访不遇诗,韦庄以清丽的笔触描绘了垣县山中的秋日美景,又在寻友不遇的惆怅中以蒙蒙细雨收束。全诗以景为主,以情为辅,景中含情,情由景生。诗中将山景比作古画的比喻新颖而贴切,为自然景色增添了文化韵味。末句以迷蒙的烟雨暗示寻访者内心的迷茫,含蓄而有深致,是韦庄山水寻访诗中的佳作。

相关诗词