雨霁池上作呈侯学士

唐 · 韦庄

译文

鹿巾藜杖葛衣轻

戴着鹿皮巾,拄着藜杖,穿着轻薄的葛衣

雨歇池边晚吹清

雨停之后池边晚风清爽

正是如今江上好

正是如今江上最好的时节

白鳞红稻紫莼羹

白鱼、红稻、紫莼羹,美味佳肴

赏析

题解

此诗写雨后初晴时在池边散步的闲适感受,呈赠给侯学士。诗题中的"雨霁"即雨过天晴,"池上"指池塘边,"侯学士"是诗人的朋友。

"鹿巾藜杖葛衣轻"描写诗人的装束——鹿皮头巾、藜木手杖、葛布衣衫,一派隐逸闲适的风度。此诗当作于韦庄避乱寓居江南时期,虽然身处乱世,但诗中捕捉到一个雨后池畔的清幽时刻,展现了诗人对生活中美好事物的细腻感受。全诗风格清旷淡远,以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得风流。

逐句解读

「鹿巾藜杖葛衣轻,雨歇池边晚吹清。」前两句写诗人的装扮与雨后的环境。头戴鹿皮头巾、手拄藜木拐杖、身穿轻薄的葛布衣衫,雨刚刚停歇,池边的晚风吹来格外清爽。

"鹿巾藜杖"是隐士的标志性装束,典出《后汉书》中隐者的形象;

"葛衣轻"的"轻"字不仅写衣裳轻薄,更暗示心情的轻松。雨歇之后的"晚吹清"三个字极妙——晚风本无形,因"清"字而有了质感和温度,雨后的空气清新、微风拂面的感觉跃然纸上。

「正是如今江上好,白鳞红稻紫莼羹。」后两句写眼前的美食与满足之感。如今正是江上最好的时节,有白色的鱼鳞般肥美的鲜鱼、红色的稻米和紫色的莼菜羹汤。这一句连用三个颜色字——"白鳞""红稻""紫莼",白、红、紫三色交映,如同一幅水乡秋日的静物画。

"莼羹"用张翰因思念故乡莼菜羹而辞官归里的典故,既写美食,又暗含思乡之情。

"正是如今江上好"一句语气轻松而满足,"好"字简练却包容了天气、景物、食物和心情的多重美好。

总体评价

此诗是一首典型的闲适小品,以清新淡远的笔调写出了一个雨后黄昏的惬意时刻。全诗最突出的艺术特征是色彩的运用——末句"白""红""紫"三色并举,将江南水乡的饮食之美化为视觉的盛宴,令人如临其境。首句三个装束意象(鹿巾、藜杖、葛衣)的罗列,勾勒出一个飘逸闲适的隐者形象,与池畔晚风的清幽环境相得益彰。

"正是如今江上好"的直抒胸臆,将"景好""食好""心情好"融为一体,不事雕琢却自然动人。全诗虽短,但意境完整,从雨歇到晚风、从散步到品尝美食,层次分明而转换自然。韦庄在乱世中能写出如此清旷之作,既体现了其审美的敏锐,也反映了文人在动荡中以闲适自遣的生活态度。

相关诗词