颍阳县

唐 · 韦庄

译文

琴堂连少室

县衙紧连着少室山

故事即僊踪

这里的旧事传说都与仙人的踪迹有关

树老风声壮

古树参天风吹过时声音格外雄壮

山高腊候浓

山势高峻腊月里寒气格外浓重

雪多庭有鹿

积雪深厚庭院中竟然有野鹿出没

县僻寺无钟

县城偏僻连寺庙都不闻钟声

何处留诗客

哪里能留住我这个过路的诗人呢

茆檐倚后峰

茅草屋檐紧倚着后面的山峰

赏析

题解

《颍阳县》描写了颍阳县(今河南登封一带,靠近嵩山)偏远而幽静的山城风貌。与韦庄许多伤时忧国的作品不同,此诗以淡雅的笔触描绘了一个与世隔绝的山区小县——松林、高山、积雪、野鹿、无钟声的寺庙,构成了一幅远离尘嚣的山居图。诗的风格古朴自然,有王维山水田园诗的韵味,但又带有韦庄特有的清丽气质。

逐句解读

「琴堂连少室」:县衙(琴堂)与少室山(嵩山西峰)相连。

"琴堂"用宓子贱弹琴而治的典故,代指县衙,也暗示此地为清静无为之地。

"连少室"写出县衙距山之近,开门即见山。

「故事即僊踪」:这里的历史传说都与仙人有关。

"故事"指旧事、传说,"僊踪"即仙踪。颍阳靠近嵩山,自古是道教修炼之地,多仙人的传说。

「树老风声壮」:古树参天,风吹过时声音格外雄壮。

"树老"写出树木的年代久远,"风声壮"则以听觉写出山间风势之大。古树与风声共同营造出一种苍莽雄浑的氛围。

「山高腊候浓」:山势高峻,腊月(十二月)的寒气格外浓重。

"山高"是视觉,"腊候浓"是触觉,两者结合写出了山区的严寒气候。

「雪多庭有鹿」:积雪深厚,庭院中竟然有野鹿出没。

"雪多"写出山区多雪的特点,"庭有鹿"则表明此地偏远荒僻,鹿可以自由来到人家院中,人迹罕至。

「县僻寺无钟」:县城偏僻,连寺庙都没有钟声。

"寺无钟"是极为精妙的一笔——寺庙尚在而无钟声,暗示这里连寺庙都冷清到不敲钟的程度,偏僻之极。

「何处留诗客」:何处能挽留一位诗人呢?"诗客"是诗人自指,此句暗示自己只是过客,终将离去。

「茆檐倚后峰」:茅草屋檐倚靠着后面的山峰。

"茆檐"即茅檐,写居处的简朴;

"倚后峰"写出屋舍与山峰相依偎的关系,极具画面感。

艺术手法

一、以声写静,以无衬有。

"寺无钟"是全诗最妙的意象之一——不写钟声,而是写"无钟",以无衬有,更显偏僻。这种以"无"写"静"的手法,比直接描写安静更为高明,令人联想到王籍"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽"的以动衬静之法。

二、白描手法,不事雕琢。全诗没有用典(除"琴堂"外),没有华丽的辞藻,以最朴实的语言写出山城的真实面貌。

"树老""山高""雪多""县僻"都是最简单的描述,但组合在一起却构成了一幅生动的山居画面。

三、以细节刻画地域特色。

"庭有鹿"和"寺无钟"两个细节极具典型性——野鹿入庭、寺庙不鸣钟,这是只有极偏远山区才有的景象。韦庄以这两个细节将颍阳县的偏远幽静表现得淋漓尽致。

总体评价

此诗是韦庄诗歌中风格较为特殊的一首。与那些伤时忧国、慷慨悲凉的作品不同,此诗以淡雅清新的笔调描绘了一个远离尘嚣的山区小县。全诗语言古朴自然,不事雕琢,有盛唐山水田园诗的遗风。

"雪多庭有鹿,县僻寺无钟"一联,以简洁的意象和朴实的语言写出了山区特有的荒僻之美,堪称全诗的精华所在。整首诗虽短小(仅八句五言),但意境完整、画面鲜明,在韦庄的诗作中别具一格。

相关诗词