应天长 一

唐 · 韦庄

译文

绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。

绿槐荫中黄莺鸣叫,深院无人春日正午。

画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。

画帘垂下金凤图案似在舞动,寂寞绣屏前只有一炷香。

碧天云,无定处。

碧空中的云朵,没有固定的去处。

空有梦魂来去,夜夜绿窗风雨,断肠君信否。

白白有梦魂来来去去,每夜绿窗外风雨交加,断肠的思念你信不信。

赏析

题解

此词为韦庄所作《应天长》的第一首,以"绿槐阴里黄莺语"的宁静春昼反衬"空有梦魂来去,夜夜绿窗风雨"的夜晚相思。全词以"寂寞"为核心,从白天的深院无人到夜晚的绿窗风雨,日夜交替中相思无处不在。

逐句解读

「绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。」——绿槐荫中黄莺鸣叫,深院无人春日正午。画帘垂下,金凤图案似乎在舞动,寂寞的绣屏前只有一炷香。

「碧天云,无定处。空有梦魂来去,夜夜绿窗风雨,断肠君信否。」——碧空中的云,没有固定的去处。白白有梦魂来来回回,每夜绿窗外风雨交加,断肠的思念你信不信呢?

艺术手法

全词以"深院无人"的空寂与"夜夜绿窗风雨"的凄凉构建了完整的孤独环境。

"断肠君信否"以反问收束——你知道我有多想你吗?你信不信我已经断肠了?

总体评价

此词以白昼的"深院无人"与夜晚的"绿窗风雨"构建了完整的孤独空间,"断肠君信否"的反问将相思的痛苦推给了远方的人——你是否知道我在这里为你断肠?全词含蓄而深沉。

相关诗词