谒巫山庙

唐 · 韦庄

译文

乱猿啼处访高唐,路入烟霞草木香。

在猿猴纷乱的啼叫声中寻访高唐遗址,山路深入烟霞缭绕之处草木芬芳。

山色未能忘宋玉,水声犹似哭襄王。

山色依然未能忘记当年宋玉在此作赋,水声潺潺仿佛还在为楚襄王哭泣。

朝朝暮暮阳台下,为雨为云楚国亡。

日日朝朝暮暮在阳台山下朝云暮雨,然而楚国就在这云雨之中走向了灭亡。

惆怅庙前无限柳,春来空鬬画眉长。

令人惆怅的是庙前那无尽的柳树,春天到来只是徒然与女子画的蛾眉比试长短。

赏析

题解

《谒巫山庙》是韦庄途经巫山时拜谒神女庙所作。巫山神女的传说源自宋玉的《高唐赋》和《神女赋》,传说楚襄王游高唐,梦见巫山神女,神女自称"朝为行云,暮为行雨"。这一神话在后世纪代成为描写男女情爱和咏史怀古的经典题材。韦庄此诗既是对巫山神女传说的追忆,也是对楚国兴亡的感慨,借古讽今,意蕴深远。

逐句解读

「乱猿啼处访高唐,路入烟霞草木香。」起笔写寻访巫山的过程。

"乱猿啼处"点明了巫山环境的幽深荒凉,猿啼声在山谷中回荡,营造出凄迷的氛围。

"访高唐"表明诗人此行的目的是寻访传说中的高唐遗址。

"路入烟霞草木香"写山路上烟霞缭绕、草木芬芳,虽然荒凉却仍保有自然的美丽。

「山色未能忘宋玉,水声犹似哭襄王。」颔联是全诗的核心。上句说山色依然美好,似乎还记得当年宋玉在此作赋的情景,山色仿佛承载着对宋玉的怀念。下句说水声潺潺,听起来好像在为楚襄王哭泣。这一联将自然景物与历史传说融为一体,"未能忘"和"犹似"赋予了山水以情感和记忆,使读者仿佛穿越时空,回到了那个巫山云雨的传说年代。

「朝朝暮暮阳台下,为雨为云楚国亡。」颈联化用巫山神女"朝为行云,暮为行雨"的典故。

"朝朝暮暮阳台下"写神女日日在阳台山下朝云暮雨,"为雨为云楚国亡"则是全诗的点睛之笔——神女朝云暮雨固然浪漫,而楚国却在这云雨之中走向了灭亡。这一句将神话传说与历史兴亡联系起来,寓意深刻:沉迷于声色之欢终将误国。

「惆怅庙前无限柳,春来空鬬画眉长。」尾联以眼前之景作结。巫山神女庙前柳树成行,春来柳条垂拂。

"空鬬画眉长"用了一个巧妙的比喻——柳叶细长如眉,仿佛在与女子画出的蛾眉争长。"空"字是关键,柳叶年年生长,画眉年年描绘,然而巫山神女已成传说,楚国早已灭亡,这一切的争奇斗艳都是徒劳的。

艺术手法

一是拟人手法的巧妙运用。颔联将山色和水声拟人化——山色"未能忘"宋玉,水声"犹似哭"襄王,赋予自然景物以人的情感,增强了诗歌的感染力。二是借古讽今。从巫山神女的传说引出楚国灭亡的历史教训,"为雨为云楚国亡"一句意味深长,表面上是在感慨历史,实则暗含对当世统治者的警醒。三是意象的呼应与对比。首联的"乱猿啼"与尾联的"无限柳",颔联的"山色""水声"与颈联的"云""雨",构成了完整的意象系统,使全诗浑然一体。四是"空"字的点睛。末句"空鬬画眉长"中的"空"字,既写出了柳叶的徒然生长,也暗示了所有繁华的虚幻无常,给全诗增添了哲理意味。

总体评价

此诗是韦庄咏史诗中的佳作,以巫山神女传说为线索,将神话、历史与现实交织在一起,意境深远。颔联"山色未能忘宋玉,水声犹似哭襄王"赋予山水以情感,是全诗最为动人的句子。颈联"为雨为云楚国亡"将浪漫神话与亡国之痛联系在一起,警策有力。尾联以柳叶比画眉的比喻新颖而伤感,"空"字收束全诗,余韵悠长。全诗从寻访到追忆,从感慨到惆怅,情感层层递进,将个人的吊古之情升华为对历史兴亡的深刻思考。

相关诗词