谒金门 二

唐 · 韦庄

译文

春漏促,金烬暗挑残烛。

春夜更漏声急促,金炉中的灰烬暗淡挑亮残烛。

一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。

整夜帘前风吹撼动着竹子,梦魂时断时续。

有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。

有一位娇美如玉的佳人,夜夜在绣屏后孤独安眠。

闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

闲来抱着琵琶弹奏旧曲,远山般的眉黛青绿。

赏析

题解

此词为韦庄所作《谒金门》的第二首,描写春夜失眠的孤独。

"春漏促,金烬暗挑残烛"的深夜煎熬和"有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿"的孤独,末句"闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿"以弹琵琶寻旧曲的举动,暗示了思念远方之人的深情。

逐句解读

「春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。」——春天的更漏声催促着时间,金色的灯烬暗暗挑着残余的烛火。一夜帘前风摇撼着竹子,梦魂时断时续。

「有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。」——有个娇美如玉的女子,夜夜在绣屏后孤宿。闲来抱着琵琶寻找旧日的曲子,远山般的眉黛泛着绿色。

"寻旧曲"暗示曲子与思念之人有关。

艺术手法

全词以"促""残""断续""孤"等词渲染焦虑和孤独。

"闲抱琵琶寻旧曲"是全词最动人的细节——不是弹新曲而是寻旧曲,说明此曲与旧日的人有关。

总体评价

此词以春夜失眠为背景,以"闲抱琵琶寻旧曲"的行为细节暗示了深深的思念。弹琵琶不是娱乐而是慰藉——在旧曲中寻找旧日之人的影子。全词含蓄深沉,情感真挚。

相关诗词