喜迁莺 一

唐 · 韦庄

译文

人汹汹,鼓𪔜𪔜,襟袖五更风。

人声喧腾,鼓声隆隆,五更天寒风拂过襟袖。

大罗天上月朦胧,骑马上虚空。

大罗天之上月色朦胧,骑马飞上虚空。

香满衣,云满路,鸾凤遶身飞舞。

香气沾满衣裳,云彩铺满道路,鸾凤环绕身畔飞舞。

霓旌绛节一群群,引见玉华君。

霓虹旌旗和绛红符节一群一群,引导觐见玉华仙君。

赏析

题解

此词为韦庄所作《喜迁莺》的第一首,描写科举登第后入宫谢恩的盛大场景。全词以夸张的仙界意象——"大罗天上月朦胧""鸾凤遶身飞舞""引见玉华君"——将科举高中的荣耀升华为飞升仙界般的体验。

逐句解读

「人汹汹,鼓𪔜𪔜,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空。」——人声汹汹鼓声隆隆,衣襟袖口带着五更天的寒风。在大罗天之上月色朦胧,骑着马升上了虚空。

"大罗天"是道教最高仙境。

「香满衣,云满路,鸾凤遶身飞舞。霓旌绛节一群群,引见玉华君。」——香气充满了衣裳,云彩铺满了道路,鸾凤绕着身体飞舞。霓虹般的旗帜和绛色的符节一群群排列着,引我去拜见玉华仙君。

"玉华君"是仙界之主,暗喻皇帝。

艺术手法

全词以仙界意象描写人间荣耀——科举登第被比喻为飞升仙界。

"骑马上虚空""鸾凤遶身飞舞""引见玉华君"等意象将科举高中的荣耀进行了最大程度的神化和美化。

总体评价

此词是韦庄描写科举登第的喜庆之作,以仙界意象将人间功名升华为天界荣耀。全词气象宏大,色彩绚丽,充满了金榜题名的喜悦和荣耀。

相关诗词