喜迁莺 二

唐 · 韦庄

译文

街鼓动,禁城开,天上探人回。

街鼓响动,宫门打开,科举探花使者从天宫归来。

凤衔金牓出云来,平地一声雷。

凤凰衔着金榜从云中飞来,如同平地上一声惊雷。

莺已迁,龙已化,一夜满城车马。

黄莺已经迁飞新枝,鲤鱼已经化龙升天,一夜之间满城车马喧嚣。

家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。

家家户户楼上簇拥着如神仙般的人,争相观看那冲天而起的仙鹤。

赏析

题解

此词为韦庄所作《喜迁莺》的第二首,描写科举放榜后满城欢庆的盛况。

"凤衔金牓出云来,平地一声雷"以金榜题名的突然性和冲击力为描写核心,"家家楼上簇神仙,争看鹤冲天"的满城围观场景,生动再现了唐人科举高中的狂欢气氛。

逐句解读

「街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金牓出云来,平地一声雷。」——街鼓敲动了,禁城的大门打开了,从天上探听消息的人回来了。凤凰衔着金榜从云中飞来,平地上一声惊雷。

"平地一声雷"形容金榜题名的震撼。

「莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。」——黄莺已经迁居(指登科),鲤鱼已经化龙,一夜之间满城车马奔驰。家家户户的楼上挤满了如神仙般的美女,争相观看那如鹤冲天的新科进士。

艺术手法

全词以"动"和"开"的动态意象开头,以"雷""车马""争看"的热闹场景展开。

"莺迁""龙化"分别用两个典故——莺迁指升迁,龙化指鲤鱼跳龙门。

"鹤冲天"比喻科举高中,也暗示新科进士前程远大。

总体评价

此词是唐宋词中描写科举高中最生动的作品之一。

"凤衔金牓出云来,平地一声雷"以惊雷的意象写金榜题名的震撼,"家家楼上簇神仙,争看鹤冲天"则将满城欢庆的场面描写得如同盛大节日。全词节奏明快,气氛热烈,是喜庆词中的佳作。

相关诗词