韦曲

唐 · 韦庄

译文

满耳莺声满眼花,布衣藜杖是生涯。

时人若要知名姓,韦曲西头第一家。

译文:耳畔满是黄莺啼鸣,眼前满是鲜花盛开;身着布衣、手持藜杖,便是此生的生涯。世人若想知道我的姓名,就在韦曲西头第一家。

赏析

题解
此诗为韦庄咏故乡韦曲之作。韦曲在长安城南,是韦氏家族世代聚居之地。诗以满眼春色写起,以「韦曲西头第一家」自豪地宣告自己的身份,透露出诗人对家族门第的骄傲。

逐句解读
「满耳莺声满眼花,布衣藜杖是生涯。」满耳都是黄莺的鸣叫声,满眼都是盛开的鲜花——春天韦曲的美景扑面而来;穿着粗布衣服、拄着藜杖,这就是我的生活。首联以两个「满」字铺陈春景的浓盛,又以「布衣藜杖」点明隐居生活的简朴。

「时人若要知名姓,韦曲西头第一家。」世人若想知道我的姓名,我就是韦曲西边那第一户人家。末联以自豪的口吻宣告身份——韦曲韦氏是长安望族,「第一家」既是对家族地位的自信,也是对自身身份的坦然。

艺术手法
首联以「满耳」「满眼」的叠用渲染春景的浓郁,声与色并举。两个「满」字的使用造成一种饱满充盈的节奏感。末联以「若要」引导假设语气,以「第一家」作答,简洁有力。

「布衣藜杖」的朴素与「第一家」的骄傲形成有趣的张力——虽居简陋,却是名门之后。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了韦庄对故乡和家族的深厚感情。

「满耳莺声满眼花」是唐末绝句中写春景的名句,以听觉与视觉的双重饱和传达春天的丰盛。

「韦曲西头第一家」更是掷地有声,在质朴中见出世家子弟的骄傲与自信。

相关诗词