涂次逢李氏兄弟感旧

唐 · 韦庄

译文

御沟四面朱门宅,记得当时好弟兄。

御沟四面都是朱门大宅,还记得当时我们是一起玩耍的好兄弟。

晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生。

清晨傍着柳阴骑着竹马玩耍,夜晚躲在灯影后面捉弄先生。

巡街趂蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻。

满街追着蝴蝶跑弄得衣裳都破了,爬上房顶掏鸟窝动作手脚轻巧灵活。

今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。

今日重逢都已经年老了,忧家忧国都成了朝廷中的公卿大臣。

赏析

题解
此诗写途中偶遇故人兄弟感怀旧事。诗人以童年的天真烂漫对比今日的忧国忧民,写出人生的巨变。

逐句解读
「御沟四面朱门宅,记得当时好弟兄」——御沟四面都是朱门大宅,记得当时我们是好兄弟。

「晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生」——清晨傍着柳阴骑着竹马玩耍,夜晚躲在灯影后面捉弄先生。

「巡街趂蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻」——巡街追蝴蝶弄得衣裳都破了,上房掏鸟窝动作手脚轻巧灵活。

「今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿」——今日相逢都已经年老了,忧家忧国都成了朝廷公卿。

艺术手法
- 白描童趣:骑竹马、弄先生、追蝴蝶、掏鸟窝,童趣盎然。
- 对比强烈:童年的无忧与今日的忧国忧民对比。
- 以小写大:从儿时趣事写出时代变迁。

总体评价
此诗以生动的白描写童年趣事,「晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生」两句充满童真趣味。末句「忧家忧国尽公卿」由童趣陡然转为沉痛,写出乱世中知识分子的忧患意识。

相关诗词