铜仪

唐 · 韦庄

译文

铜仪一夜变葭灰,暖律还吹岭上梅。

铜制候气仪上一夜之间葭灰飞动变换,温暖的春气又吹开了山岭上的梅花。

已喜汉官今再覩,更惊尧历又重开。

已经欣喜今日又能重见汉朝般的朝仪制度,更惊讶像尧帝时的新历又重新颁行。

窗中远岫青如黛,门外长江绿似苔。

从窗中望去远处的山峰青翠如黛墨描画,门外长江流淌碧绿如苔藓一般。

谁念闭关张仲蔚,满庭春雨长蒿莱。

有谁会想起像张仲蔚那样闭门隐居的人,满庭春雨中只长满了荒草野蒿。

赏析

题解

《铜仪》是一首咏物抒怀之作。

"铜仪"即铜制的天文仪器,古代用以观测天象、制定历法,此处特指候气之法——将芦灰放在律管中,节气到来时灰即飞动,以此测定时令变化。诗以铜仪候气开篇,写冬去春来的时令变化,进而抒发诗人自己的身世之感。韦庄身处乱世,一生漂泊,虽有才华却未得重用,此诗借新春之景表达了对时代复兴的欣喜和自身蹭蹬的感慨。

逐句解读

「铜仪一夜变葭灰,暖律还吹岭上梅。」首联以铜仪候气写时令转换。

"葭灰"即芦苇膜烧成的灰,古人将葭灰放在律管中,到某一节气时相应的灰便会飞出。

"一夜"之间葭灰变换,说明新春到来,阳气回升。

"暖律"指春天的暖气,暖风吹开了山岭上的梅花。这两句以精密的天文仪器和自然物候写出了冬春之交的微妙变化。

「已喜汉官今再覩,更惊尧历又重开。」颔联转入政治感怀。

"汉官"借指唐朝的朝制与官员,"再覩"暗示经过动乱之后,朝廷制度得以恢复。

"尧历"借指朝廷颁布的历法,"又重开"意味着新的一年重新开始。这两句表面上是写新春的喜悦,实则包含了对时局安定的欣慰,有家国之思在其中。

「窗中远岫青如黛,门外长江绿似苔。」颈联转而写景。从窗中望去,远处的山峦青翠如黛墨描画;门外长江流淌,碧绿如苔藓。这两句是工整的对仗,以"黛"喻山色、以"苔"喻水色,色彩鲜明。

"窗中"与"门外"构成框景效果,如两幅并列的山水画,将春日山青水绿的美景摄入诗中。

「谁念闭关张仲蔚,满庭春雨长蒿莱。」尾联以张仲蔚自比,点明主题。张仲蔚是东汉隐士,博学有才,却闭门不出,庭中杂草满地。韦庄以之自喻,说自己虽有才华却无人赏识,任凭春雨滋润着满院的野草。上文的春景越是美好,此处的感慨就越发深沉。

艺术手法

一是"兴"的手法。诗以铜仪候气、春暖花开起兴,引出对时局和自身的感慨,由自然到人事,过渡自然。二是对比映衬。前面"远岫青如黛""长江绿似苔"的春日美景与末联"满庭春雨长蒿莱"的荒凉景象形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显诗人的落寞。三是用典贴切。张仲蔚的典故与诗人的处境高度吻合——有才不用、闭门荒居,典故的运用深化了诗歌的主题。四是色彩鲜明。全诗色彩丰富:"青如黛"、"绿似苔"、"满庭春雨"中的灰绿色调,构成一幅色调统一的春日画卷,但美丽景色与诗人内心的落寞形成反差。

总体评价

此诗是韦庄感怀诗中的上品,以铜仪候气切题,由新春之喜转入身世之叹,情感脉络清晰而有深度。颈联写景工丽,"青如黛""绿似苔"之喻新颖贴切。尾联以张仲蔚自比,将满腹才学不得施展的感慨化为满庭蒿莱的荒凉意象,含蓄而有力。全诗从国家大事到个人境遇,从窗外美景到庭中荒草,层层转折,最终落脚于"谁念"二字,道出了诗人内心深处的孤独与不平。整首诗喜中含悲、景中寓情,是晚唐咏怀诗的典型风格。

相关诗词