天仙子 五

唐 · 韦庄

译文

金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云。

肌肤如金似衣裳般华美,身姿如玉般温润,双眸如秋水般清澈,鬓发如云般浓密。

霞帬月帔一群群。

穿着霞裙月帔的仙子成群结队。

来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。

来到仙洞口,望着云烟分散,刘晨、阮肇再也没有归来,春日黄昏渐渐暗沉。

赏析

题解

此词为韦庄所作《天仙子》的第五首,以仙界意象描写一群如仙女般的女子。

"金似衣裳玉似身"以金玉比喻女子的华美装扮和姣好身姿,"来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛"用刘晨、阮肇入天台遇仙的典故,以仙女的等待暗示人间的离愁。

逐句解读

「金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云。」——衣裳如金身躯如玉,眼睛如秋水般清澈鬓发如云般浓密。以金、玉、秋水、云四种高贵之物比喻女子的美丽。

「霞帬月帔一群群。」——穿着霞色裙子和月光般的帔帛,一群一群地走过来。

"霞裙月帔"以自然之美(霞光、月光)形容服饰之美。

「来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。」——来到洞口,望着烟雾分开,刘晨和阮肇始终不归,春日已经黄昏。

"刘阮"用天台仙女的典故,暗示仙女在洞口等待情郎归来,但人间的情郎已经不会再回来了。

艺术手法

全词以仙界意象群构建画面——金、玉、秋水、云、霞、月,每一个意象都是华美的。

"刘阮不归春日曛"的典故将仙女等待的美丽画面与情郎不归的悲伤现实联系在一起,以仙写人。

总体评价

此词以仙界意象描写了一群美丽如仙的女子,以刘阮典故暗示等待与失落。

"金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云"的女子素描极为华美,而"刘阮不归春日曛"的结语则将华美的画面蒙上了一层等待的忧伤。

相关诗词