天仙子 四

唐 · 韦庄

译文

梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊。

梦醒后云母屏风依旧空空如也,杜鹃声哽咽隔着帘栊传来。

玉郎薄幸去无踪。

那位如玉的情郎薄情寡义,去了就无影无踪。

一日日,恨重重,泪界莲顋两线红。

一天又一天恨意层层叠叠,泪水在莲花般面颊上划出两道红线。

赏析

题解

此词为韦庄所作《天仙子》的第四首,描写女子被薄情郎抛弃后的痛苦。

"玉郎薄幸去无踪"的怨恨与"泪界莲顋两线红"的泪痕描写,将被弃女子的形象刻画得极为生动。

逐句解读

「梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊。」——梦醒后云母屏风依旧空空如也,杜鹃声哽咽隔着帘栊传来。

"依旧空"说明梦中期盼的人始终不在。

「玉郎薄幸去无踪。」——那位如玉的情郎薄情寡义,去了就无影无踪。

"薄幸"即薄情、负心。

「一日日,恨重重,泪界莲顋两线红。」——一天又一天,恨意层层叠叠,泪水在莲花般的面颊上画出两道红线。

"泪界"即泪水划出界限,"莲顋"比喻女子如莲花般的面颊,"两线红"写泪痕混着胭脂在脸上留下的红色印记。

艺术手法

全词以"空"字为核心——屏风空、行踪空、希望空。

"泪界莲顋两线红"的描写极为生动——不是泛泛说流泪,而是精确描写泪水与胭脂混合后在面颊上留下的两道红线,如同一幅肖像画中的细节。

总体评价

此词以直白的语言表达了被弃女子的怨恨。

"玉郎薄幸去无踪"的控诉和"泪界莲顋两线红"的泪痕描写,将一个被抛弃女子的痛苦形象刻画得入木三分。韦庄以精确的细节描写代替了笼统的抒情,使此词具有极强的画面感。

相关诗词