天井关

唐 · 韦庄

译文

太行山上云深处,谁向云中筑女墙。

太行山上云雾缭绕的最深处,是谁在云中筑起了城墙垛口。

短绠讵能垂玉甃,缭垣何用学金汤。

短绳怎能垂到那深井的壁底,蜿蜒的城墙又何须仿效金城汤池之固。

𣃁开岚翠为高垒,截断云霞作巨防。

开凿山间翠色的岚雾筑成高耸的壁垒,横截云霞构筑起巨大的防御。

守吏不教飞鸟过,赤眉何路到吾乡。

守关的官吏连飞鸟都不许通过,叛军又能从哪条路攻到我家乡。

赏析

题解

天井关为太行山上之著名关隘,在今山西晋城境内,自古为兵家必争之地。此诗当为韦庄行经太行山时所作。全诗以天井关之险峻为描写对象,前半写关隘所处地势之高险,后半写防御工事之坚固与守吏之严密。诗中以"短绠""缭垣"设问,以"𣃁开岚翠""截断云霞"作答,层层推进,气势雄浑。尾联"赤眉何路到吾乡"以反问作结,表面上盛赞关隘之险固,实则隐含对时局动荡的忧虑。全诗风格雄壮豪迈,在韦庄以清丽婉约见长的诗风中别具一格。

逐句解读

「太行山上云深处,谁向云中筑女墙。」首联点明天井关之地理位置。太行山高耸入云,天井关就建在云雾深处。

"谁向云中筑女墙"以设问起笔,"女墙"即城墙上的矮墙垛口,此处代指关隘城墙。一个"谁"字暗含惊叹——在如此高险之处筑城,令人难以置信,烘托出关隘地势之险要。

「短绠讵能垂玉甃,缭垣何用学金汤。」颔联以反问进一步写关隘之高。

"短绠"即短绳,"玉甃"指井壁,言短绳岂能垂到深井之底,比喻天井关之高峻。

"缭垣"即蜿蜒的城墙,"金汤"指金城汤池,比喻坚固的防御。言此处地势本身已是天然屏障,城墙又何须仿效金城汤池之固?此联以反诘语气写出天险之不可逾越。

「𣃁开岚翠为高垒,截断云霞作巨防。」颈联正面描写筑关之壮举。

"𣃁"即挖掘、开凿,"岚翠"指山间翠色的雾气,言开凿山间的岚雾翠色筑成高耸的壁垒;

"截断云霞"言城墙横亘山间,仿佛将云霞都截断了,作为巨大的防御工事。此联以夸张手法极写关隘之雄伟壮观,气势磅礴。

「守吏不教飞鸟过,赤眉何路到吾乡。」尾联以守备之严与反问作结。

"不教飞鸟过"极言防守之严密,连飞鸟都不让通过;

"赤眉"借指叛军(赤眉为东汉末年农民起义军),言叛军还有何路能攻到我家乡?此联以反问语气作结,既是对关隘险固的进一步强调,也透露出诗人对家乡安危的关注。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点:其一,设问与反诘的反复运用。首联以"谁向"设问起笔,颔联以"讵能""何用"反诘,尾联又以"何路"反问,全篇四联中有三联采用疑问句式,形成层叠递进的修辞效果,使诗歌气势雄壮。其二,夸张手法的巧妙运用。

"截断云霞""不教飞鸟过"皆以极度夸饰之语写关隘之险固,虽非写实却极富感染力。其三,动静结合。

"岚翠""云霞"为流动的自然景象,"高垒""巨防"为静态的人工建筑,动静之间营造出雄奇壮美的意境。其四,色彩对比——"岚翠"之绿与"赤眉"之红形成隐含的色彩呼应。

总体评价

此诗是韦庄诗歌中罕见的雄壮之作,以天井关之险峻为题材,写出了太行山脉的磅礴气势。全诗设问、反诘交替使用,层层推进,气势恢宏。颈联"𣃁开岚翠为高垒,截断云霞作巨防"最为精彩,将人工建筑与自然天险融为一体,意象雄奇。尾联以"赤眉"借代叛军,将咏物与忧时结合,使全诗在壮美中蕴含了对时局动荡的深层忧虑。此诗风格豪迈遒劲,与韦庄惯常的清丽婉约形成鲜明对照,展现了其诗风的多样性。

相关诗词