题貂黄岭官军

唐 · 韦庄

译文

散骑萧萧下太行,远从吴会去陈仓。

散开的骑兵队伍马鸣萧萧地从太行山上下来,从遥远的吴会出发奔赴陈仓。

斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。

斜风细雨中独自站在江边的亭子上,整天凭栏远望思念着楚地的故乡。

赏析

题解

此诗题为"题貂黄岭官军",是韦庄途经貂黄岭时,见到官军行军南下而作。诗以简洁的笔触描绘了一支骑兵队伍从太行山出发、远赴他方的行军场景,末联笔锋一转,写诗人自己在江亭上凭栏远望、思念楚乡的情景。全诗四句,前两句写军行,后两句写己思,以官军的远行触发自身的乡愁,短小而意味深长。

逐句解读

「散骑萧萧下太行,远从吴会去陈仓。」首联描绘官军行军的壮观场景。

"散骑"指分散列队的骑兵,"萧萧"是马鸣声,也是秋风萧瑟之意,一字兼有两层含义。

"下太行"点明出发地点——巍峨的太行山脉,骑兵从山上鱼贯而下,气势雄壮。

"远从吴会去陈仓"交代行军路线:从吴会(今苏州一带)远道而来,要去往陈仓(今陕西宝鸡)。

"远从"与"去"之间的跨度,暗示了战事调动涉及范围之广。

「斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。」后两句镜头转向诗人自身。斜风细雨之中,诗人独自站在江亭之上,整天凭栏远望,心中思念着楚地故乡。

"斜风细雨"营造出一种凄迷的氛围,与行军的紧张气势形成对照——外面的世界兵荒马乱,而诗人只是一个无力的旁观者,唯有在风雨中怀念远方。

"尽日"二字说明诗人已经站了一整天,凭栏之久暗示了思念之深。

艺术手法

此诗的结构是典型的"前叙事后抒情"的绝句章法。前两句以白描手法勾勒行军场景,后两句转入个人抒情,由动转静,由远及近。首句"萧萧"是全诗唯一的叠词,既状马鸣之声,又暗合风雨萧瑟之意,声景交融。后两句的"斜风细雨"化用了张志和"青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归"的意境,但情感由从容变为惆怅。全诗以官军的远行反衬诗人的滞留,以他人的奔赴反衬自己的思归,在不言之中传达出乱世中文人的无奈。

总体评价

这是一首以行军场景触发乡愁的七言绝句。韦庄以简洁的笔触,将官军从太行山南下远赴陈仓的壮阔行军与自己在江亭凭栏思乡的寂寥形成对照。全诗仅有二十八字,却包含了行军的动感、风雨的凄迷和思乡的深愁,意境开阔而情感细腻。末句"忆楚乡"以情收束,含蓄隽永,体现了韦庄绝句以少胜多的艺术特色。

相关诗词