诉衷情 一

唐 · 韦庄

译文

烛烬香残帘半卷,梦初惊。

蜡烛烧尽香气消退帘幕半卷,刚从梦中惊醒。

花欲谢,深夜,月笼明。

花将要凋谢,在深夜里,月光笼罩一片明亮。

何处按歌声,轻轻。舞衣尘暗生,负春情。

从哪里传来按节拍唱歌的声音?轻轻柔柔的。舞衣已经暗暗蒙上灰尘,辜负了这春日的情意。

赏析

题解

此词为韦庄所作《诉衷情》的第一首,描写深夜梦醒后的孤独和失落。烛烬香残的深夜,花欲谢而月笼明,远处传来歌舞之声,而词人只能独自感叹"舞衣尘暗生,负春情"——曾经穿过的舞衣已经蒙尘,辜负了这春日之情。

逐句解读

「烛烬香残帘半卷,梦初惊。」——蜡烛烧尽了香也残了帘幕半卷着,刚刚从梦中惊醒。"烬""残"二字暗示夜已很深。

「花欲谢,深夜,月笼明。」——花将要凋谢,在深夜中,月光笼罩着一片明亮。

"花欲谢"以花的凋零暗示美好的消逝。

「何处按歌声,轻轻。舞衣尘暗生,负春情。」——从哪里传来按节拍唱歌的声音?轻轻的。曾经穿过的舞衣已经暗暗生尘,辜负了这春日的情意。

"按歌声"说明附近有人在歌舞,而这歌舞声反衬了词人的孤独。

艺术手法

全词以短句为主,"花欲谢,深夜,月笼明"三个短句如同电影的三个分镜头,节奏极快。

"轻轻"二字的独立成句极为独特——声音是轻轻的,但冲击是巨大的。远处歌声与近处尘封舞衣形成对比。

总体评价

此词是韦庄小令中的精致之作,以极短的篇幅和极简的语言,完成了从梦醒到失落的全过程。

"舞衣尘暗生,负春情"以一件蒙尘的舞衣概括了所有的失落——曾经的欢乐已如舞衣上的灰尘,而美好的春光也被辜负了。

相关诗词