诉衷情 二

唐 · 韦庄

译文

碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。

碧绿池沼中红花盛开烟雨宁静,倚靠在木兰船桨旁。

垂玉佩,交带,袅纤腰。

垂挂着玉佩,衣带交叉,纤细腰肢袅娜多姿。

鸳梦隔星桥,迢迢。

鸳鸯美梦隔着银河星桥,路途遥远。

越罗香暗销,坠花翘。

越罗的香气暗中消散,花翘首饰坠落下来。

赏析

题解

此词为韦庄所作《诉衷情》的第二首,描写在碧沼红花的烟雨中泛舟时的一段情事。

"碧沼红芳烟雨静,倚兰桡"的宁静水景与"鸳梦隔星桥,迢迢"的遥远距离形成对比,末句"越罗香暗销,坠花翘"以花饰坠落的细节暗示了女子的失落。

逐句解读

「碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。」——碧绿池沼中红花盛开烟雨宁静,倚靠在木兰船桨旁。

"碧沼红芳"写水景之美,"烟雨静"写环境的安宁。

「垂玉佩,交带,袅纤腰。」——垂挂着玉佩,衣带交叉,纤细的腰肢袅娜多姿。描写女子的装扮和体态。

「鸳梦隔星桥,迢迢。」——鸳鸯般的美好梦境隔着银河星桥,路途遥远。

"星桥"即银河上的鹊桥,"迢迢"形容距离之远。

「越罗香暗销,坠花翘。」——越罗的香气暗中消散,花翘首饰坠落了。

"暗销"写香气的消退,"坠花翘"以首饰的坠落暗示女子的神态恍惚。

艺术手法

全词以"静"起笔,以"坠"收束——从宁静到失落。中间以"鸳梦隔星桥,迢迢"的银河意象制造空间的隔绝感。

"坠花翘"的细节极为精致——不是主动取下首饰,而是因为心不在焉导致首饰自然坠落。

总体评价

此词以水乡泛舟为背景,以精美的意象和细腻的细节,展现了一段水上的情事与失落。

"鸳梦隔星桥,迢迢"以银河喻距离,将人间的相思上升为天上的隔绝。全词意境优美,情感含蓄。

相关诗词