润州显济阁晓望

唐 · 韦庄

译文

清晓水如镜,隔江人似鸥。

清晨江水平静如镜,隔江望去人影仿佛沙鸥。

远烟藏海岛,初日照扬州。

远处烟雾遮掩着海岛,初升的太阳照耀着扬州。

地壮孙权气,云凝庾信愁。

这片土地壮盛着孙权的英气,云气凝聚着庾信的乡愁。

一篷何处客,吟凭钓鱼舟。

那一叶孤篷是何方的过客,在钓鱼船上凭栏吟咏。

赏析

题解

此诗写润州(今江苏镇江)显济阁清晨远望之所见所感。润州地处长江南岸,与扬州隔江相望,是六朝以来兵家必争之地,也是文人墨客登临咏怀的名胜所在。诗人清晨登阁,眼前江水如镜、烟波浩渺,远眺扬州、近观润州,思绪穿越三国与南朝,将自然景致与历史感慨融为一体。诗中"孙权""庾信"两个历史人物的并置,一武一文,一盛一悲,构成了全诗情感的核心张力。

逐句解读

「清晓水如镜,隔江人似鸥。」首联写清晨登阁所见。清晨时分江水平静得如同镜子一般,隔着长江远望对岸的人影如同江上翱翔的鸥鸟。

"水如镜"写出了早晨江面无风、波澜不惊的宁静景象,"人似鸥"以鸥鸟比喻远处的人影,既写出了距离感,又赋予画面一种闲逸飘逸的情调。

「远烟藏海岛,初日照扬州。」颔联进一步拓展视野。远处的烟霭遮掩着海上的岛屿,初升的太阳照耀着对岸的扬州城。

"远烟"与"初日"一暗一明,"海岛"与"扬州"一远一近,构成了一幅晨光中层次分明的江景图。扬州在唐代是繁华的商都,此处以"初日照扬州"暗示那座繁华之城正在晨光中苏醒。

「地壮孙权气,云凝庾信愁。」颈联由景入情,引入历史联想。这片土地曾壮大过孙权的英雄气概,天空中的云层凝聚着庾信的乡关之愁。孙权曾在润州(京口)建都,雄踞江东;庾信由南朝出使北朝被扣留,作《哀江南赋》抒发亡国之悲。一壮一悲、一武一文,形成强烈的对照。此处"壮"与"凝"两个动词精准有力,将地理与情感、历史与当下焊接在一起。

「一篷何处客,吟凭钓鱼舟。」尾联以自我写照作结。我这个乘着一叶篷船的异乡客来自何方?独自吟着诗句靠在钓鱼的小船上。

"一篷何处客"既是诗人的自我定位,又暗含漂泊无依的身世之感。以"钓鱼舟"收束全篇,与首联的"水如镜"相呼应,将宏阔的历史感慨最终落回到一个孤独的身影上。

总体评价

此诗为五律,章法谨严而气韵流动。前四句写景,"水如镜""人似鸥""远烟藏海岛""初日照扬州"四个画面由近及远、由静到动,构成了一幅完整的润州晨景图。后四句转入咏怀,"孙权气"与"庾信愁"的对仗不仅是修辞上的巧思,更体现了诗人面对历史时的复杂心态:既向往英雄建功立业的豪迈,又深感文人流离失所的哀伤。尾联以"一篷何处客"自问,将宏大的历史叙事收归于个体生命的漂泊之感,意境悠远。全诗用字精练,"壮""凝""藏""照"等动词的运用极为精准,体现了韦庄炼字造句的深厚功力。

相关诗词