清河县楼作

唐 · 韦庄

译文

有客微吟独凭楼

有位客人在清河县楼上独自低声吟咏凭栏远望

碧云红树不胜愁

碧蓝的天空和红叶满树的美景反而勾起了无尽的愁绪

盘雕迥印天心没

盘旋的大雕在遥远的天心印下身影渐渐消隐

远水斜牵日脚流

远处的河水斜斜地牵引着落日的光柱缓缓流淌

千里战尘连上苑

千里战场的烟尘已经蔓延到了皇家苑囿

九江归路隔东周

经九江回乡的道路被东周故地的战乱所阻隔

赏析

题解

《清河县楼作》是韦庄登楼抒怀之作。清河县位于今河北省,唐时为河北道所辖。诗人客游至此,登楼远眺,目之所及既有秋日自然风光,又有战乱遗痕。诗中将个人客愁与时局之痛交织,以"千里战尘连上苑,九江归路隔东周"写出战火蔓延、归路阻隔的困境,体现了韦庄一贯的伤时忧国之思。

逐句解读

「有客微吟独凭楼」:首句以"有客"自指,"微吟"状其低声吟咏之态,"独凭楼"点出孤独之意。一个"独"字奠定了全诗孤寂的基调。

「碧云红树不胜愁」:碧云与红树本是秋天典型美景,但诗人却说"不胜愁",美景反而勾起更深的愁绪。以乐景写哀情,反衬效果更为强烈。

「盘雕迥印天心没」:盘雕在高空盘旋,远远地在天心留下身影,渐渐消隐。

"盘雕"的孤高与远去暗示诗人的孤独无助。

「远水斜牵日脚流」:远处的河流斜斜地牵引着落日的余光流淌。

"日脚"指日光射下的光柱,斜牵而去,画面极具动感,又暗含时光流逝之叹。

「千里战尘连上苑」:千里战场的硝烟尘埃已经蔓延到皇家苑囿。

"上苑"本为帝王游乐之所,如今也被战火波及,足见战乱之烈。

「九江归路隔东周」:归乡的路经九江而去,却被东周故地所阻隔。此句写归路艰难,以地理阻隔象征时局动荡下回乡的不可能。

艺术手法

一、以景写情,情景交融。前四句写登楼所见之景——碧云、红树、盘雕、远水,皆为秋日典型意象,但这些景物经过诗人主观情感的投射,无不染上愁绪。

"碧云红树不胜愁"一句直接将景物与情感融为一体,是韦庄擅长以清丽笔触写深沉情感的典型手法。

二、对仗工整而意境开阔。颔联"盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流",以天上之雕对地上之水,以"天心没"对"日脚流",空间感极强。动词"印""没""牵""流"极为精炼,赋予画面以流动的节奏。

三、由景入情,转折自然。前半首写景,后半首转入战乱时事,以"千里战尘"将笔触从自然风光拉回现实,过渡自然而不突兀。

总体评价

此诗虽仅六句(疑为残篇或律诗截取),但结构完整、层次分明。前四句写登楼远眺之景,气象开阔而暗含愁绪;后二句笔锋一转,以"战尘""归路"点明时局之艰与身世之苦。韦庄此诗体现了他将个人漂泊之感与家国之痛融为一体的写作特点,风格清丽中透出沉郁。特别是"远水斜牵日脚流"一句,以光影变化的细腻描写见长,在晚唐写景诗中堪称佳句。

相关诗词