南昌晚眺

唐 · 韦庄

译文

南昌城郭枕江烟,章水悠悠浪拍天。

南昌城郭仿佛枕卧在江面烟波之中,章水悠远绵长波浪拍击着天际。

芳草绿遮僊尉宅,落霞红衬贾人船。

翠绿的芳草遮蔽了仙尉梅福的宅邸,红色的落霞衬托着江上商人的船只。

霏霏阁上千山雨,嘒嘒云中万树蝉。

阁楼前细雨霏霏飘洒在千山万壑之间,云雾中蝉鸣嘒嘒回荡在万树丛中。

怪得地多章句客,庾家楼在斗牛边。

怪不得此地多出善于诗文的名士,庾亮楼就矗立在斗牛星宿的分野旁边。

赏析

题解

此诗写南昌傍晚登高远眺的所见所感。南昌为豫章故郡,洪州治所,地当赣江之滨,章水与贡水合流之处。诗人登上城楼或高阁,远眺南昌城郭、章水波浪、芳草落霞、山雨蝉鸣,既有对南昌壮美景色的描绘,也有对当地人文荟萃的赞叹。诗中"庾家楼"指庾亮楼,是南昌名胜,与文人雅士密切相关。

逐句解读

「南昌城郭枕江烟,章水悠悠浪拍天。」南昌城郭仿佛枕卧在江上烟波之中,章水悠远绵长,波浪拍击天际。"枕"字用拟人手法,写城郭与江水的亲密关系——城市依水而建,仿佛以江烟为枕。

"浪拍天"极言波浪之大,以夸张手法写出章水的气势。

「芳草绿遮僊尉宅,落霞红衬贾人船。」芳草的翠绿色遮蔽了仙尉的宅邸,落霞的红色衬托着商人的船只。

"僊尉"即仙尉,指梅福,曾任南昌尉,后弃官修道,传为仙人。

"贾人船"写商业繁荣。一"遮"一"衬",一绿一红,将自然景色与人文景观融为一体。

「霏霏阁上千山雨,嘒嘒云中万树蝉。」阁楼上细雨霏霏飘洒在千山万壑之间,云雾中蝉鸣嘒嘒回荡在万树丛中。

"霏霏"写雨的密集绵长,"嘒嘒"写蝉鸣的清亮悠远。千山雨与万树蝉,视觉与听觉交织,构成了一幅声色俱佳的南昌晚景图。

「怪得地多章句客,庾家楼在斗牛边。」怪不得此地多出善作诗文的名士,庾亮楼就矗立在斗牛星宿的分野之旁。

"章句客"指善于诗文的人。

"庾家楼"即庾亮楼,庾亮是东晋名臣,曾镇守武昌,此楼以其命名。斗牛是星宿名,分野对应吴越之地。结联以人文胜迹解释此地文风之盛,既是对南昌的赞美,也暗含对自身文化身份的认同。

艺术手法

此诗最突出的手法是色彩描写和感官交融。颔联"绿遮""红衬"以鲜明的色彩对比写出了南昌暮色的绚丽,绿草与红霞、静宅与动船、自然之美与人间之盛交相辉映。颈联以"千山雨"和"万树蝉"构成声色交融的立体画面,将视觉(雨、山)和听觉(蝉鸣)紧密结合。全诗对仗极工:"芳草绿遮"对"落霞红衬"以颜色词相对,"千山雨"对"万树蝉"以数量词相对,都极为精巧。空间层次从近到远——城郭、江水、宅邸、船只、千山、万树,视野不断拓展,最后以星空(斗牛)收束,由地面上升到天上,格局开阔。

总体评价

这首七律以晚眺为视角,将南昌的壮丽景色与深厚的人文底蕴融为一体。诗人以精细的观察力和开阔的胸襟,描绘了一幅色彩鲜明、声色俱佳的南昌晚景图。从城郭到星宿,从烟波到蝉鸣,从芳草到落霞,诗人将自然景观与人文遗迹相互映衬,既写出了南昌的地理特色,也表达了对这座城市文风鼎盛的赞叹。全诗气象宏阔而刻画精微,是韦庄写景诗中的佳作。

相关诗词