木兰花

唐 · 韦庄

译文

独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。

独自登上小楼,暮春将尽,满怀愁绪地望着通往玉门关方向的芳草长路。

消息断,不逢人,却歛细眉归绣户。

书信断绝,遇不到可以打听消息的人,只好蹙起细眉回到闺房。

坐看落花空叹息,罗袂湿班红泪滴。

坐看花瓣纷纷飘落,徒然叹息,衣袖被点点红泪浸湿斑斑。

赏析

题解
此词写闺中女子春暮登楼远望、思念远人之愁。词人选取暮春时节小楼独上这一经典闺怨场景,以简洁笔触勾勒出思妇从期望到失望、从怅望到落泪的心理过程。末句「罗袂湿班红泪滴」收束全篇,情真意切。

逐句解读
「独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。」暮春时节,女主人公独自登上小楼,愁眉远望通往玉门关方向的道路。玉关代指边塞,暗示丈夫远征在外。「独」字点明孤独,「愁望」二字统摄全篇情绪。

「消息断,不逢人,却歛细眉归绣户。」音讯全无,也遇不到可以打听消息的人。她只得蹙起细眉,无奈地转身回到闺房。

「坐看落花空叹息,罗袂湿班红泪滴。」回到房中,坐着看花一片片飘落,徒然叹息。泪水不知不觉浸湿了衣袖,斑斑红泪滴落不止。

艺术手法
词以「独上」开篇、以「红泪」收束,构成一个完整的情绪弧线。上片写望,由外而内;下片写坐,由景而情。

「玉关」与「绣户」一远一近,形成空间张力。

「落花」既是暮春实景,又隐喻青春流逝。

「空叹息」的「空」字极妙,写出无可奈何的绝望。

总体评价
此词篇幅虽短,却层次分明、情感细腻。从望到归、从坐到泣,动作线索清晰,心理变化自然。语言朴素不事雕琢,以白描手法取胜,在五代闺怨词中别具一格。

相关诗词