洛北村居

唐 · 韦庄

译文

十亩松篁百亩田

十亩松竹和百亩田地

归来方属大兵年

归乡之时正赶上战乱频仍的年代

岩边石室低临水

岩石边的石屋低低地临近水面

云外岚峰半入天

云雾之外的山峰有一半高耸入天

鸟势去投金谷树

鸟群飞去投宿在金谷园方向的树林中

钟声遥出上阳烟

远处的钟声从上阳宫的烟霭中传来

无人说得中兴事

没有人能说清国家中兴的大业该怎么做

独倚斜晖忆仲宣

独自倚靠在夕阳余晖中思念着建安诗人王粲

赏析

题解

《洛北村居》是韦庄在洛阳北部乡村居住时所作。韦庄一生经历了黄巢之乱,颠沛流离,晚年虽曾入蜀仕前蜀王建政权,但在此之前曾在洛阳一带避难隐居。此诗描写了他在洛北村居的生活环境——松篁、石室、岚峰、飞鸟、钟声,一派田园风光。然而"归来方属大兵年"一句道出了田园生活的时代背景——战乱年代。尾联"无人说得中兴事,独倚斜晖忆仲宣"将个人漂泊之感与家国兴亡之叹融为一体,体现了韦庄诗歌"以闲居写忧世"的一贯特点。

逐句解读

「十亩松篁百亩田」:十亩松竹、百亩田地——这是诗人村居的产业规模。

"松篁"指松树和竹子,代表隐逸的环境;

"百亩田"则表明有一定的田园产业。

「归来方属大兵年」:归乡之时正赶上战乱频仍的年代。

"大兵年"指战乱之年,一个"方"字写出了命运的无奈——好不容易归来,却逢乱世。

「岩边石室低临水」:岩石边的石屋低低地临近水面。

"石室"写出居处的简朴,"低临水"写出地势之低洼近水,环境清幽。

「云外岚峰半入天」:云雾之外的岚气缭绕的山峰有一半插入天空。

"岚峰"指山间的雾气笼罩的山峰,"半入天"以夸张手法写出山峰之高峻。

「鸟势去投金谷树」:鸟群飞去投宿在金谷园方向的树上。

"金谷"是洛阳名胜,以石崇金谷园闻名。鸟向金谷方向飞去,暗示诗人的位置在洛阳北部。

「钟声遥出上阳烟」:远处的钟声从上阳宫的烟霭中传出。

"上阳"指上阳宫,是唐代洛阳的重要宫殿。钟声从宫殿方向传来,暗示了此地距洛阳不远。

「无人说得中兴事」:没有人能说清楚国家中兴的事业。

"中兴事"指恢复唐朝盛世的事业,"无人说得"表明中兴之路渺茫,无人有良策。

「独倚斜晖忆仲宣」:独自倚靠在夕阳余晖中,思念王粲(字仲宣)。王粲为建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇、思乡之苦。诗人以王粲自比,暗示自己也有同样的漂泊与不甘。

艺术手法

一、田园意象与战争背景的对比。

"十亩松篁百亩田"是恬静的田园意象,"归来方属大兵年"是残酷的战争背景。两者并置于首联之中,形成了强烈的反差——田园的安宁是表面的,战争阴影笼罩其上。

二、颔联以空间层次取胜。

"岩边石室低临水,云外岚峰半入天",一低一高,石室临水是近景低处,岚峰入天是远景高处,空间感极强,构成了一幅完整的山水画。

三、尾联用典含蓄深沉。

"忆仲宣"以王粲《登楼赋》的典故自比。王粲登楼而悲,韦庄倚斜晖而忆,两者都是身逢乱世、怀才不遇的文人。

"独倚斜晖"与王粲"登兹楼以四望"遥相呼应,将历史的共鸣与个人的感慨融为一体。

总体评价

此诗是韦庄村居诗中的佳作。全诗以洛北村居的自然环境为描写对象,松篁、石室、岚峰、飞鸟、钟声,构成了一幅宁静优美的田园画卷。但"归来方属大兵年"一句如同一声警钟,提醒读者这片田园安宁的背后是战乱频仍的残酷现实。尾联"无人说得中兴事,独倚斜晖忆仲宣"将全诗从田园写景提升到了家国之叹的高度,使这首诗超越了一般的田园隐居之作,成为一首以小见大、以景写情的优秀诗篇。韦庄在此诗中展现了他将个人命运与家国兴亡紧密联系的艺术特色,整首诗清丽中见沉郁,闲适中含忧愤,是其诗歌风格的典型体现。

相关诗词