龙潭

唐 · 韦庄

译文

激石悬流雪满湾,九龙潜处野云闲。

激荡岩石的悬流水花如雪充满整个河湾,九龙潜伏之处野云悠闲自在。

欲行甘雨四天下,且隐澄潭一顷间。

想要降下甘霖润泽天下四方,却暂时隐居在这一顷大小的清潭之中。

浪引浮槎依北岸,波分晚日见东山。

波浪牵引着木筏停靠在北岸,水波分开映出夕阳中西山的轮廓露出东山。

垂髯傥遇穆王驾,阆苑周流应未还。

垂着长须的龙如果遇到了周穆王的车驾,恐怕还在阆苑仙境中周游至今未回。

赏析

题解
此诗题写龙潭,以九龙潜处的传说为依托,表达既要隐居又要济世的矛盾心态。

逐句解读
「激石悬流雪满湾,九龙潜处野云闲」——激荡岩石的悬流水花如雪充满河湾,九龙潜伏之处野云悠闲自在。

「欲行甘雨四天下,且隐澄潭一顷间」——想要降下甘霖润泽天下四方,却暂时隐居在一顷大小的清潭之中。

「浪引浮槎依北岸,波分晚日见东山」——波浪牵引着木筏停靠在北岸,水波分开夕阳映出东山的轮廓。

「垂髯傥遇穆王驾,阆苑周流应未还」——垂着长须的龙如果遇到了周穆王的车驾,恐怕还在阆苑仙境中周游没有回来。

艺术手法
- 借神话写志:九龙、穆王、阆苑,以神话寄托情怀。
- 寓志于景:欲行甘雨四天下,写出济世之志。
- 对仗自然:浪引对波分,浮槎对晚日,北岸对东山。

总体评价
此诗以龙潭之景写隐居与济世的矛盾,「欲行甘雨四天下,且隐澄潭一顷间」两句将龙的矛盾写得有理有据,实则是诗人自己既想济世又不得不隐居的心声。

相关诗词