江行西望

唐 · 韦庄

译文

西望长安白日遥,半年无事驻兰桡。

向西远望长安,白日显得那般遥远,半年来无所事事地将船停泊在此。

欲将张翰秋江雨,画作屏风寄鲍昭。

想要把这如张翰归乡时所见秋江烟雨的景色,画在屏风上寄送给远方的诗友。

赏析

题解

《江行西望》是一首七言绝句,写于韦庄乘船西行途中。诗人站在船头向西眺望长安方向,心中涌起对远方友人的思念。诗中以张翰和鲍昭两位古人作比,表达了在旅途中对友人的深切想念,以及将眼前秋江烟雨绘成图画寄赠友人的美好愿望。此诗篇幅虽短,情意却深长,用典贴切自然,是韦庄短篇佳作之一。

逐句解读

「西望长安白日遥,半年无事驻兰桡。」诗人向西远眺长安,白日遥远不可及。半年来无所事事,船一直停泊在这里。

"兰桡"是用木兰木做的船桨,此处代指船。

"半年无事"四字看似平淡,实则包含了诗人久滞他乡、无所作为的苦闷与无奈。一个"驻"字,写出了被迫停顿的无奈。

「欲将张翰秋江雨,画作屏风寄鲍昭。」这两句用典极为巧妙。张翰是西晋名士,因思念故乡莼羹鲈脍而辞官归乡,此处以"张翰秋江雨"代指眼前秋江雨景,也暗含思乡之情。鲍昭即鲍照,南朝著名诗人,此处借指远方的诗友。诗人想要把眼前如张翰归乡时所见的那秋江烟雨之景画成屏风,寄送给远方的鲍照——即诗友。这一联构思新颖,将实景与典故融为一体,既写景又抒情。

艺术手法

一是用典巧妙。张翰、鲍昭两个典故的运用非常贴切:张翰与秋江烟雨有关,鲍昭与远方诗友有关,两者结合恰到好处地表达了诗人"以画代书"的思念之情。二是虚实相生。首句"西望长安白日遥"是实写远望,次句"半年无事驻兰桡"是实写处境,后二句则是想象的虚写——将眼前实景画入屏风,寄赠远方友人,虚实之间形成有力的情感张力。三是意象凝练。

"秋江雨"三个字既是实景又包含典故,"屏风"既是画作载体又是友情的象征,高度浓缩。四是"欲将"一词开启想象空间,把实有的秋江烟雨转化为画面,这种从自然到艺术的转化本身就是一种诗意创造。

总体评价

此诗虽仅四句二十八字,却层次丰富,意蕴深厚。前两句写实地叙述羁旅之愁,后两句用典抒情表达对友人的思念。从"西望"到"欲将",从远眺的无奈到寄画传情的热切,情感的递进自然而有力。全诗语言平易而不失雅致,用典精当而不显雕琢,体现了韦庄诗歌清丽流畅的艺术特色。在晚唐绝句中,此诗以情感真挚、构思巧妙而著称。

相关诗词