江亭酒醒却寄维扬饯客

唐 · 韦庄

译文

别筵人散酒初醒,江步黄昏雨雪零。

送别宴席上人已散尽酒意刚刚醒转,来到江边埠头正值黄昏时分雨雪纷纷飘落。

满坐绮罗皆不见,觉来红树背银屏。

满座的华服宾客如今全都看不见了,醒转过来只见红色的树影映衬着银色的屏风。

赏析

题解

此诗写饯别宴散后的酒醒之感。诗人在维扬(扬州)参加了一场送别的酒宴,宴散之后独自醒来,发现满座的绮罗宾客都已散去,眼前只有江边黄昏中的雨雪飘零。末句"觉来红树背银屏"写酒醒后恍惚中看到的景象,虚实交织,亦真亦幻。全诗虽仅四句,却将饯别之宴的热闹与酒醒之后的孤寂形成强烈对比,营造出一种"繁华散尽、曲终人散"的怅惘之感。韦庄善写离别与孤独,此诗以极简的笔触传达了极为丰富的情感层次。

逐句解读

「别筵人散酒初醒,江步黄昏雨雪零。」前两句写酒醒时的场景。送别的宴席上人已散尽,酒意刚刚醒转,来到江边的埠头时正值黄昏,细雨和雪花纷纷飘落。

"别筵人散"四个字已将热闹与冷清的转换浓缩其中——宴席本是聚的场所,"人散"却意味着离别已成事实。

"酒初醒"三个字尤为关键,酒醒之际正是人从欢愉回归现实的转折点,朦胧中的温暖被清醒后的寒凉所取代。

"江步"即江边的埠头,"雨雪零"写出了天气的阴冷,与酒醒后的心情相呼应。

「满坐绮罗皆不见,觉来红树背银屏。」后两句以虚实交织的手法写酒醒后的恍惚之感。满座的华服宾客如今一个都看不见了,醒转过来只看到红色的树影映衬着银色的屏风。

"满坐绮罗"回想宴席上宾客盈门、衣香鬓影的盛况,"皆不见"三字一笔勾销,如梦如幻。

"觉来"即醒来,"红树背银屏"可能是酒醒后所见的实景(红叶的树与银色的屏风),也可能是酒醉中幻觉的残影,这种虚实莫辨的写法增添了全诗的迷离之美。

总体评价

此诗是一首以离别为主题的七绝,以极短的篇幅完成了从热闹到孤寂的完整情感转换。全诗的艺术手法核心在于对比与虚实交织:前两句的"别筵人散"与"酒初醒"构成了热闹与冷清的对比,后两句的"满坐绮罗皆不见"与"红树背银屏"则构成了虚与实的交织——绮罗宾客是记忆中的虚像,红树银屏是眼前的实景,而两者之间的切换发生在"酒醒"这个朦胧的时间节点上,使全诗充满了梦境般的质感。

"雨雪零"的寒冷与"红树"的暖色形成最后的反差,在视觉与触觉的交叉中完成了离别的情感表达。韦庄此诗继承了李商隐"此情可待成追忆,只是当时已惘然"的情感基调,以酒醒为媒介,将送别的感伤上升为对人生聚散无常的普遍感慨。

相关诗词