江臯赠别

唐 · 韦庄

译文

金管多情恨解携,一声歌罢客如泥。

金管乐器多情却令人恨其离别,一曲唱罢客人已醉得如烂泥一般。

江亭系马绿杨短,野岸维舟春草齐。

江亭边系着马绿杨枝条尚短,野岸边停着船春草长得整整齐齐。

帝子梦魂烟水阔,谢公诗思碧云低。

帝子的梦魂在辽阔烟水中飘渺,谢公的诗思在低垂碧云下萦回。

风前不用频挥手,我有家山白日西。

在风中不必频频挥手告别,我有家乡在夕阳西沉之处等着归去。

赏析

题解
此诗写江边赠别的深情。诗人以不舍之意写离别,以家山之念表达归隐之心。

逐句解读
「金管多情恨解携,一声歌罢客如泥」——金管乐器多情却恨离别,一曲唱罢客人已醉如烂泥。

「江亭系马绿杨短,野岸维舟春草齐」——江亭边系着马绿杨尚短,野岸边停着船春草长得齐整。

「帝子梦魂烟水阔,谢公诗思碧云低」——帝子的梦魂在烟水中显得辽阔,谢公的诗思在碧云下显得低沉。

「风前不用频挥手,我有家山白日西」——在风中不必频频挥手告别,我有家乡在夕阳西下之处等着归去。

艺术手法
- 以乐写哀:金管多情却写离恨。
- 对仗精工:帝子对谢公,梦魂对诗思,烟水阔对碧云低。
- 以旷达写不舍:不用频挥手,表面旷达实则深情。

总体评价
此诗以精工的对仗和含蓄的笔法写江边送别,「风前不用频挥手,我有家山白日西」以旷达之语写不舍之情,含蓄而有风致。

相关诗词