浣溪沙 一

唐 · 韦庄

译文

清晓妆成寒食天,柳毬斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。

清晨梳妆完毕正值寒食节,柳球斜飘夹杂花钿装饰,卷帘直接走出画堂前。

指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱阑,含嚬不语恨春残。

指着初开的牡丹花朵,太阳已高还独自倚靠红栏杆,含蹙眉头沉默不语地恨春光将尽。

赏析

题解

此词为韦庄所作《浣溪沙》的第一首,描写寒食节清晨女子梳妆后走出画堂赏花的情景。

"指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱阑"的画面极为生动——女子对着初绽的牡丹指指点点,直到太阳升高了还倚靠在红色的栏杆上不愿离去,"含嚬不语恨春残"则道出了真正的心事:她不是在赏花,而是在恨春天的消逝。

逐句解读

「清晓妆成寒食天,柳毬斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。」——清晨梳妆完毕正值寒食节,柳球斜斜地飘动着夹杂在花钿装饰之间,卷起帘子直接走出画堂。

「指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱阑,含嚬不语恨春残。」——用手指着牡丹初开的花朵,太阳已经升高了还独自倚靠着红色的栏杆,含着蹙眉沉默不语地恨春光残尽。

艺术手法

全词以"动作—时间—心情"为结构:先写赏花的动作(指点牡丹),再写时间之长(日高犹自凭朱阑),最后揭示真实心情(含嚬不语恨春残)。

"含嚬不语"四个字极写女子的沉默——有恨却不说,独自承受春残的伤感。

总体评价

此词以寒食节赏花为背景,以"含嚬不语恨春残"的沉默收束,将惜春之情写得含蓄而深沉。韦庄善于以日常生活的细节——梳妆、赏花、凭阑——承载深沉的情感,此词便是其代表风格。

相关诗词