浣溪沙 四

唐 · 韦庄

译文

绿树藏莺莺正啼,柳丝斜拂白铜鞮,弄珠江上草萋萋。

绿树中藏着黄莺,黄莺正在啼叫,柳丝斜斜拂过白铜鞮,弄珠江畔芳草萋萋。

日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。

日暮时分饮酒归来的是何处客,绣鞍骢马一声嘶鸣,满身兰麝香气醉得如泥一般。

赏析

题解

此词为韦庄所作《浣溪沙》的第四首,描写江边春日的热闹景象和一位醉归客人的风流之态。

"日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥"的醉客形象极为生动——骑在马上醉得如泥一般,满身兰麝之香,是唐代文人纵情酒乐的典型写照。

逐句解读

「绿树藏莺莺正啼,柳丝斜拂白铜鞮,弄珠江上草萋萋。」——绿树中藏着黄莺正在啼叫,柳丝斜拂着白铜鞮(襄阳地名),采珠的江上水草茂盛。

"白铜鞮"是襄阳的地名。

「日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。」——日暮时分饮酒归来的是哪里的客人?绣花鞍上的骏马长嘶一声,满身兰麝香气醉得如烂泥一般。

"醉如泥"形容醉得不省人事,"兰麝"写其身上混合着花香和麝香。

艺术手法

全词以"动"字贯穿——莺啼、柳拂、江流、马嘶,每一个意象都在运动中。最后定格在"满身兰麝醉如泥"的醉客身上,以静止收束一切运动,动静对比鲜明。

总体评价

此词以江边春日为背景,以一位醉归客人的形象收束全篇。

"满身兰麝醉如泥"七字极写唐人风流的极致——满身香气醉得如泥,既有颓废的美感又有放浪的洒脱,是花间词中写风流醉态的名句。

相关诗词