浣溪沙 三

唐 · 韦庄

译文

惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。

惆怅中梦醒山月已经西斜,孤灯照在墙上背对红纱帐,那是小楼高阁中谢娘的家。

暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。

暗想她如玉的容颜像什么呢,就像一枝春雪中冻凝的梅花,满身笼罩着香雾簇拥着朝霞。

赏析

题解

此词为韦庄所作《浣溪沙》的第三首,以"暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花"的绝妙比喻著称。词人将思念中的女子比作春雪中冻住的梅花——寒冷中绽放的美丽,既高洁又脆弱,是唐宋词中最美的女性比喻之一。

逐句解读

「惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。」——梦醒后惆怅中看到山月西斜,孤灯照着墙壁背对红色纱帐,是在谢家的小楼高阁中。

"梦余"即梦醒之后,"背红纱"写灯影的姿态。

「暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。」——暗中想象她如玉的容貌像什么呢?像一枝在春雪中冻住的梅花,满身笼罩着香雾簇拥着朝霞。

"春雪冻梅花"——春雪中的梅花既有雪的洁白又有花的芬芳,"冻"字写出了美丽中的冷冽和脆弱。

艺术手法

全词以比喻为核心手法。

"一枝春雪冻梅花"的比喻极为精妙——将女子的容貌与春雪中的梅花等同,梅花在春雪中"冻"住,既是美丽的凝固也是生命的脆弱。

"满身香雾簇朝霞"进一步以香雾和朝霞环绕梅花,将比喻推向极致。

总体评价

此词是韦庄词作中比喻最为精彩的一首,"暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞"三句是唐宋词中描写女性美的绝唱。

"春雪冻梅花"的比喻将美丽、高洁、脆弱、寒冷集于一身,比一般的"如花似玉"不知高明多少倍。全词在梦醒后的惆怅氛围中,以绝妙的比喻定格了思念中女子的最美瞬间。

相关诗词