和元秀才别业书事

唐 · 韦庄

译文

僻居春事好

住在偏僻的地方,春天的景色却格外美好

水曲乱花阴

弯曲的溪水旁繁花盛开,投下斑驳细碎的花影

浪过河移岸

春水漫过河床,水流冲刷得河岸都改变了位置

雏成鸟别林

幼鸟羽翼丰满后,便飞离了出生的树林

绿钱榆贯重

翠绿的榆钱成串地挂满枝头,沉甸甸的像一串串铜钱

红障杏篱深

红色的杏花密密层层开满了篱笆,如同竖起了一道红色屏障

莫饮宜城酒

不要去喝那宜城出产的美酒

愁多醉易沈

因为心中愁绪太多,喝酒容易沉醉不醒,反而更加痛苦

赏析

题解

此诗题为"和元秀才别业书事",是韦庄与友人元秀才的唱和之作。

"别业"即别墅、田庄,"书事"意为记叙所见之事。诗中描写了友人别业中僻静优美的春日景色,从植物到动物,从自然到人事,勾勒出一幅生机盎然的田园画卷。然而尾联笔锋一转,以"愁多醉易沈"点明内心的忧愁,将美好的春景与沉重的心境形成反差,暗示了诗人虽身在田园而心系乱世的复杂情感。全诗写景精工,色彩鲜明,在闲适的表象下暗藏着乱世文人的隐痛。

逐句解读

「僻居春事好」——"僻居"指偏僻的住所,"春事"即春天的物候景象。住在偏僻的地方,春天的景色却格外美好。一个"好"字看似平淡,却为全诗奠定了欣赏田园之美的基调。僻居本有寂寞之意,然而春景之美弥补了这份孤独。

「水曲乱花阴」——"水曲"即弯曲的水边,"乱花"指纷繁盛开的各色花朵,"阴"指花影。弯曲的溪水旁,各色鲜花盛开,投下斑驳的花影。"乱"字并非杂乱之意,而是形容花的繁密茂盛,色彩纷披。

「浪过河移岸」——"浪过"指大水漫过,"河移岸"形容水流冲刷使河岸改变了位置。春水暴涨,河水改道,岸线发生了位移。此句写出了春天水势的汹涌与自然界的动态变化。

「雏成鸟别林」——"雏成"指幼鸟长大,"别林"即离开树林。幼鸟羽翼丰满后便飞离了出生的树林。此句暗含时光流逝、生命成长的意味,也为下文人事的书写做了铺垫。

「绿钱榆贯重」——"绿钱"指榆树的果实榆钱,因其形圆如钱币而得名;"贯"指榆钱成串,如同铜钱用绳串起来一样;"重"形容榆钱累累,沉甸甸地挂满枝头。此句以"钱"喻榆钱果实,既形象又富有趣味。

「红障杏篱深」——"红障"指杏花盛开如红色屏障,"杏篱深"形容杏花繁密,将篱笆都遮蔽住了。与上句对仗,"绿"与"红"色彩相映,"钱"与"障"形状对比,构成一幅浓墨重彩的春日画卷。

「莫饮宜城酒」——"宜城酒"是古代名酒,产于宜城(今湖北宜城)。诗人劝人不要喝宜城美酒,这个劝诫出乎意料,引人好奇其缘故。

「愁多醉易沈」——"沈"同"沉",沉醉不醒。因为心中愁绪太多,喝酒容易沉醉难醒,反而增添了痛苦。此句揭示了全诗的情感底色:前六句所描绘的春日美景不过是表象,诗人内心深处积压着难以排遣的忧愁。

艺术手法

此诗采用了先扬后抑的结构策略。前六句全力描写春日田园之美,水曲花阴、河移岸改、鸟别旧林、榆钱累累、杏花满篱,一派生机勃勃的景象。然而到了尾联,一个"莫饮"突然将欢快的气氛打断,"愁多醉易沈"五字道出内心的真实状态。这种前乐后忧的转折,使全诗的情感层次变得丰富而深沉。

中间两联的对仗工整值得细赏。颔联"浪过河移岸"对"雏成鸟别林",一动一静,以河岸的水力变迁对鸟离林的生命成长,展现了自然界蓬勃的生机。颈联"绿钱榆贯重"对"红障杏篱深",以绿红两种颜色对举,以榆钱和杏花两种植物相对,色彩明丽如画。

诗中善用色彩词营造画面感。

"绿钱"的绿、"红障"的红,两种鲜明的色彩在视觉上形成强烈冲击,将春天百花盛开、果穗累累的景象生动地呈现在读者眼前。

总体评价

韦庄此诗以田园春景为题材,写景精工细腻,色彩鲜明如画,然而在美好的自然风光之下,暗藏着乱世文人难以排遣的忧愁。全诗从"僻居春事好"的闲适开篇,到"愁多醉易沈"的沉郁收束,完成了一次从外在景致到内在心境的自然过渡。中间两联对仗精工,色彩明丽,写景的功力十分出色;尾联的转折虽出人意料却合情合理,使全诗的意境从单纯的写景上升为景与情的交融。此诗体现了韦庄"以乐景写哀情"的艺术特色,在田园诗中别具一格。

相关诗词