和友人

唐 · 韦庄

译文

闭门同隐士,不出动经时。

关起门来和隐士一样,不出门已是很长时间了。

静阅王维画,闲翻褚胤棋。

静静地欣赏王维的画作,悠闲地翻阅褚胤的棋谱。

落泉当户急,残月下窗迟。

门前的瀑布急速地倾泻而下,窗前的残月迟迟不肯沉落。

却想从来意,谯周亦自嗤。

回想自己一直以来的心意,即便是谯周恐怕也会嘲笑自己吧。

赏析

题解

《和友人》是韦庄的一首五言律诗,描写与友人一同隐居闲适的生活情趣。诗中通过阅读王维画作、翻阅棋谱、观赏瀑布等日常细节,展现了一种超脱世俗、与世无争的隐逸心态。末联以三国谯周自嘲,表明诗人内心深处对这种隐居生活既有所认同,又不免自嘲其逃避现实的矛盾。韦庄身处唐末乱世,此诗既有对田园生活的向往,也暗含对时局的无奈。

逐句解读

「闭门同隐士,不出动经时。」首联点明生活方式:与友人一起闭门谢客,如同隐士一般,很久不曾外出。

"动经时"意为动辄经过很长时间,写出隐居生活的悠长与闲适。一个"同"字表明这不是独处的幽居,而是有友相伴的酬和之乐。

「静阅王维画,闲翻褚胤棋。」颔联以两个对仗工整的场景描写隐居日常。王维是唐代著名的诗人兼画家,其画以山水见长,诗中有画、画中有诗;褚胤是南朝宋时的围棋高手。诗人安静地欣赏王维的画作,悠闲地翻阅褚胤的棋谱,一"静"一"闲"勾勒出与世无争的恬淡氛围。

「落泉当户急,残月下窗迟。」颈联转写窗外景物。瀑布从门前急速落下,发出轰鸣之声;残月在窗前迟迟不肯沉下。"急"与"迟"形成鲜明对比:泉水是急促的动态,残月是缓慢的静态。这一快一慢之间,暗示了诗人内心对时间流逝的复杂感受——既有对自然的投入欣赏,也有对光阴的微妙感慨。

「却想从来意,谯周亦自嗤。」尾联以自嘲收束。谯周是三国时期蜀汉的学者,以劝降著称,后世多讥其无骨气。诗人想到自己选择隐居的初衷,不禁自嘲:连谯周那样的人也曾自嘲过自己,我又何尝不是如此?这一联将整首诗从纯粹的隐逸之乐拉回到现实的自我审视中,含蓄地表达了乱世之中知识分子进退两难的困境。

艺术手法

此诗最显著的手法是对比映衬。全诗从多组对比中构建张力:闭门不出与外部世界的隔绝、泉声之急与月影之迟的节奏反差、隐居之乐与自嘲之思的情感转折。这些对比使诗歌在闲适的表面之下暗藏波澜。

其次,用典精切。王维代表诗画兼善的文化修养,褚胤代表棋艺的高超境界,谯周则代表在政治与隐逸之间的尴尬选择。三个典故分别从审美、智力、道德三个层面丰富了诗歌内涵,且都与诗人的处境密切相关,绝非堆砌典故。

第三,动静相生的写景。颈联"落泉当户急,残月下窗迟"是全诗写景的精华,以急与迟的对比、声与光的交织,创造出一个有声有色、亦动亦静的自然空间。

总体评价

《和友人》表面上是一首描写隐居生活的闲适诗,实则暗含对乱世的深沉感慨。韦庄以清丽的笔调书写日常的审美体验,又以自嘲的口吻透露内心的矛盾与无奈。全诗结构严谨,对仗工稳,用典贴切,情景交融,在晚唐律诗中属于格调清俊之作。末联的谯周之典尤为深刻,将个人的隐居选择置于历史的参照系中,使这首诗超越了一般的酬和之作,具有了更广阔的时代意味。

相关诗词