和同年韦学士华下途中见寄

唐 · 韦庄

译文

绿杨城郭雨凄凄,过尽千轮与万蹄。

绿杨掩映的城郭笼罩在凄迷的细雨中,目送无数车马蹄轮渐渐远去。

送我独游三蜀路,羡君新上九霄梯。

送别我独自踏上前往三蜀的漫长路途,羡慕你刚刚登上直上九霄的仕途阶梯。

马惊门外山如活,花笑尊前客似泥。

门外山势雄奇逼人惊得坐骑直起身来,花前痛饮客人们醉得烂醉如泥。

正是清和好时节,不堪离恨剑门西。

正值清明和暖的美好时节,却难以承受剑门关以西离别远行的愁恨。

赏析

题解

此诗是韦庄酬答同年(同榜进士)韦学士的作品。韦学士途经华山时有诗寄赠韦庄,韦庄以此诗作答。诗中既有对友人仕途通达的羡慕,也有对自己独游蜀道的感慨,更包含离别的怅惘。全诗感情真挚而不流于伤感,在羡慕与自嘲之间保持着一种豁达的风度。诗题中的"华下"即华山之下,韦学士当是由长安赴任途经华山,而韦庄则正要西入蜀地,两人行程相反,更增添了别离的复杂情感。

逐句解读

「绿杨城郭雨凄凄,过尽千轮与万蹄。」起笔描绘离别时的环境:绿杨掩映的城郭笼罩在凄迷的细雨之中,目送着无数车马蹄轮远去。

"千轮与万蹄"极言行人之多,而在这纷扰的送别场景中,诗人独对自己要远行的孤寂,以喧嚣反衬孤零,更显凄凉。雨中绿杨本应是清新之景,但"凄凄"二字定下了全诗伤离的基调。

「送我独游三蜀路,羡君新上九霄梯。」颔联对仗工整,直抒胸臆。

"三蜀路"指入蜀的道路,蜀道险阻闻名天下,"独游"二字点明旅途的孤独与艰辛。

"九霄梯"比喻仕途的高升,韦学士刚刚获得升迁,前途光明。一边是孤身西行蜀道的艰难,一边是平步青云的得意,"独游"与"新上"形成鲜明对比,"羡"字透露出诗人内心复杂的情感——既有对友人仕途顺遂的真诚祝贺,也有对自己命运多舛的无奈叹息。

「马惊门外山如活,花笑尊前客似泥。」颈联是全诗最精妙的一联。

"山如活"形容山势生动逼真、扑面而来,以至于坐骑受惊,暗写蜀地山川的雄奇壮美。

"客似泥"则用夸张手法描写宴席上醉态可掬的客人——花前痛饮以至于烂醉如泥。

"马惊"对"花笑","山如活"对"客似泥",一动一静,一写行路之险,一写饮宴之欢,以诙谐的笔调化解了离别的伤感。山"活"的拟人化与花"笑"的移情手法相映成趣。

「正是清和好时节,不堪离恨剑门西。」尾联以时节的美好反衬离别之苦。清和即农历四月,天气清明和暖,本该是出游赏景的好时候,然而正值远别友人,美好的时节反而更添愁绪。

"剑门西"指剑门关以西,是入蜀的必经之路。剑门天下险,此去前路漫漫,不知何时才能重聚,故曰"不堪"。以"好时节"衬托"离恨",美与哀交织,余韵悠长。

艺术手法

此诗结构以送别场景起兴,以对仗转入身世对比,再以警策的颈联转换情绪,最后以时节与离愁的矛盾收束。中间两联的对比手法最为突出:颔联以"独游三蜀路"与"新上九霄梯"对举,借仕途遭遇的悬殊表达复杂心绪;颈联则以"山如活"的动态描写与"客似泥"的静态夸张构成张力,一险一醉,极具画面感。

"山如活"三字以虚写实,不正面描写山形而通过马的反应侧面烘托,手法高明。全诗语言明快流丽,对偶精工而不板滞,在送别诗中别具一格。

相关诗词