河传 三

唐 · 韦庄

译文

锦浦,春女。绣衣金缕,雾薄云轻。

锦江之畔的春天女子。穿着金缕绣衣,如薄雾轻云般。

花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。

花深柳暗处,时节正是清明,雨后刚刚放晴。

玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。

持玉鞭的征人在烟霞路上魂断,黄莺鸣叫,一望便是巫山云雨。

香尘隐映,遥望翠槛红楼,黛眉愁。

香尘隐约映照中,遥望翠绿栏杆的红楼,黛眉之间满是忧愁。

赏析

题解

此词为韦庄所作《河传》的第三首,描写锦浦(成都锦江边)春日女子的美丽和情思。

"锦浦,春女"的开篇即点明主题,以"玉鞭魂断烟霞路"的征人离别和"遥望翠槛红楼,黛眉愁"的遥望收束,展现了春日美景中的离愁。

逐句解读

「锦浦,春女。绣衣金缕,雾薄云轻。花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。」——锦江之畔,春天的女子。穿着金缕绣衣,如雾如云般轻盈。花深柳暗处,时节正是清明,雨刚刚放晴。

「玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。香尘隐映,遥望翠槛红楼,黛眉愁。」——骑马持玉鞭的征人在烟霞路上魂断,黄莺鸣叫着,一望便是巫山云雨。香尘隐约映照中,遥望翠绿栏杆的红色楼阁,黛眉之间满是忧愁。

艺术手法

全词以"清明雨初晴"的清新和"巫山雨"的缠绵形成呼应——自然界有雨初晴的明朗,人心却有巫山云雨的缱绻。

"遥望翠槛红楼,黛眉愁"的定格画面将所有情感凝缩在一个表情之中。

总体评价

此词以锦浦春女为描写对象,以清明的清新景象和巫山的云雨传说为意象,展现了春日中的美丽与愁情。

"遥望翠槛红楼,黛眉愁"的结语以遥望的姿态和微蹙的眉头,将女子在春日美景中的忧愁定格为一幅永恒的画面。

相关诗词