虢州涧东村居作

唐 · 韦庄

译文

东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城。

骑马向东南方向出了远郊,回头望去,郡城已被寒烟笼罩阻隔。

清涧涨时翘鹭喜,绿桑疎处哺牛鸣。

清溪涨水时白鹭高兴地翘首张望,绿桑稀疏的地方传来母牛哺育小牛的叫声。

儿童见少生于客,奴仆骄多倨似兄。

村里的孩子很少见到外来的客人所以十分好奇,家里的奴仆却骄纵惯了,态度傲慢得像兄长一样。

试望家田还自适,满畦秋水稻苗平。

远远望向家中的田地,心里感到舒适自在,满田的秋水稻苗长得整齐平坦。

赏析

题解

《虢州涧东村居作》是韦庄在虢州(今河南灵宝一带)乡村居住时所作的五言律诗。诗题点明地点在虢州涧水以东的村居,全诗描写了乡村田园生活的宁静质朴,同时也透露出诗人作为异乡客的微妙感受。韦庄一生漂泊,曾在多地辗转,此诗大约作于其旅居虢州期间。诗人以精细的笔触描绘了村居的自然风光与生活场景,中间夹杂着对人情世态的微妙观察,末联以"自适"二字点明心态,展现出一种在漂泊中寻求安宁的精神状态。

逐句解读

「东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城。」首联交代出行经过。

"郊坰"指城外的远郊。诗人骑马向东南方向出了城郊,回头望去,郡城已被寒烟笼罩阻隔。

"寒烟"二字暗示时令已是秋冬,也暗示了与城市文明的隔绝感,诗人正步入一个更加原始自然的乡村世界。

「清涧涨时翘鹭喜,绿桑疎处哺牛鸣。」颔联写乡村自然景观。涧水涨满时白鹭高兴地翘首,桑树稀疏处传来母牛哺育小牛的叫声。

"翘鹭喜"以拟人手法写出水鸟对水涨的欢欣,"哺牛鸣"则捕捉了田园生活中最质朴的声音。这两句将视觉与听觉结合,画面感极强。

「儿童见少生于客,奴仆骄多倨似兄。」颈联转向人事,写得生动有趣。村里的孩子很少见到外来的客人,所以对诗人充满好奇;而自家的奴仆因为长期跟随,反而骄纵起来,态度傲慢得像兄长一样。这两句以诙谐的笔调写出了旅居生活中的日常趣味,也透露出诗人在异乡的微妙处境。

「试望家田还自适,满畦秋水稻苗平。」尾联以田园景象收束,传达出一种恬适的心境。远远望向田园,满畦的秋水稻苗整齐平展,诗人在这一片宁静的景象中找到了内心的安宁。

"自适"二字是全诗的情感基调,表明诗人虽身在异乡,却能在乡村生活中获得某种精神上的慰藉。

艺术手法

其一,颔联的景物描写动静相宜,"翘鹭"是动态特写,"哺牛鸣"是听觉意象,视觉与听觉的结合使画面更加立体丰富。其二,颈联采用了反衬与对比的手法:村中儿童的好奇与自家奴仆的倨傲形成对比,既增添了生活的趣味,也暗含了人情冷暖的感慨。其三,尾联以"满畦秋水稻苗平"的画面收束,稻苗的"平"字不仅写实,更暗示了诗人内心趋向平和安宁的状态,景与情在此达到了统一。其四,全诗由出城→见景→察人→归心,层次井然,行文如行云流水般自然。

总体评价

这首田园诗展现了韦庄诗歌中清新自然的一面。诗人以细致入微的观察力捕捉乡村生活的各个侧面——自然景物、人事关系、内心感受——并将它们有机地组织在一首诗中。尤其是颈联对人情世态的描写,既真实又诙谐,在田园诗的传统中注入了独特的个人体验。全诗语言朴实而不失韵味,意境清幽而不冷寂,体现了诗人在漂泊生涯中努力寻找内心安宁的人生态度。

相关诗词