闺月

唐 · 韦庄

译文

明月照前除,烟华蕙兰湿。

明月照耀着前面的台阶,烟霭中的花草蕙兰沾湿了露水。

清风行处来,白露寒蝉急。

清风吹过之处凉意阵阵袭来,白露时节寒蝉鸣叫得越来越急促。

美人情易伤,暗上红楼立。

美人的心思容易伤感悲怀,暗自登上红楼独自伫立凝望。

欲言无处言,但向姮娥泣。

想要倾诉心事却无处可以诉说,只能对着月宫中的嫦娥暗自流泪。

赏析

题解
此诗写闺中女子在月夜独处的寂寞哀愁。诗人以清冷的环境烘托美人的孤寂,以向嫦娥泣诉写出无处可言的幽怨。

逐句解读
「明月照前除,烟华蕙兰湿」——明月照耀着前面的台阶,烟霭中的花草蕙兰沾湿了露水。

「清风行处来,白露寒蝉急」——清风吹过之处凉意袭来,白露时节寒蝉鸣叫得急促。

「美人情易伤,暗上红楼立」——美人的感情容易伤感,暗自登上红楼独自伫立。

「欲言无处言,但向姮娥泣」——想要倾诉却无处诉说,只能对着月宫中的嫦娥暗自流泪。

艺术手法
- 以景写情:明月、清风、白露、寒蝉,层层渲染清冷氛围。
- 以不说写深怨:欲言无处言,写出无人可诉的深怨。
- 以神话写孤寂:向姮娥泣,只有月中仙子才能理解这份孤独。

总体评价
此诗以清冷笔触写闺怨,「欲言无处言,但向姮娥泣」两句最为动人——无人可诉的寂寞,只能向月宫仙子泣诉。韦庄写闺情以含蓄见长。

相关诗词