闺怨

唐 · 韦庄

译文

戚戚彼何人,明眸利于月。

忧愁悲伤的那个人是谁呢,明亮的眼眸比月光还要清澈锐利。

啼妆晓不干,素面凝香雪。

啼哭过的妆容到早晨还没有干透,洁白的面容如同凝结的香雪。

良人去淄右,镜破金簪折。

丈夫远去淄水以西的地方,铜镜已经破碎金簪也已折断。

空藏兰蕙心,不忍琴中说。

白白藏着兰蕙般的高洁心意,不忍心在琴声中诉说自己的相思之苦。

赏析

题解
此诗写闺中女子的思夫之苦。诗人以"镜破金簪折"比喻夫妻分离,以"不忍琴中说"写其深沉含蓄。

逐句解读
「戚戚彼何人,明眸利于月」——忧愁悲伤的那个人是谁呢,明亮的眼眸比月光还要锐利。

「啼妆晓不干,素面凝香雪」——啼哭的妆容到早晨还没有干,洁白的面容如同凝结的香雪。

「良人去淄右,镜破金簪折」——丈夫远去淄水之西,铜镜破碎金簪折断,象征夫妻分离。

「空藏兰蕙心,不忍琴中说」——白白藏着兰蕙般的高洁心意,不忍心在琴声中诉说相思之苦。

艺术手法
- 借物喻情:镜破、簪折,以器物之毁喻夫妻分离。
- 以花喻人:素面凝香雪,以雪喻肌肤之白。
- 以不说写深情:不忍琴中说,含蓄比直说更有力量。

总体评价
此诗以含蓄笔法写闺怨,「空藏兰蕙心,不忍琴中说」两句写出女子内心高洁却不忍以琴声诉苦的矜持,情感深沉而内敛。

相关诗词