官庄

唐 · 韦庄

译文

谁氏园林一簇烟,路人遥指尽长叹。

这是谁家的园林如今只剩下一簇荒烟?路过的人远远指着那里都在长声叹息。

桑田稻泽今无主,新犯香醪没入官。

那些桑田和稻田如今已经没有主人了,只因新近犯了私酿美酒的禁令便被没收充公。

赏析

题解

此诗以"官庄"为题,描写一处被官府没收的园林。唐代有官庄制度,私人田产因犯罪或其他原因被没收后归官府所有,变为官庄。诗中写路人遥指一处园林叹息,原来是因为主人犯了私酿美酒的禁令,田产被没收充公。此诗虽仅四句二十八字,却以小见大,反映了唐末苛政之下普通民众的悲惨命运。一个"新"字暗示此类事件频繁发生,已成为常态。

逐句解读

「谁氏园林一簇烟,路人遥指尽长叹。」前两句以设问起笔,写出一幅凄凉的画面。这是谁家的园林如今只剩下一簇荒烟?路过的人远远指着那里都在长声叹息。

"谁氏"以疑问语气开篇,暗示主人已不可考或不愿提起;

"一簇烟"写园林的荒芜破败,昔日繁华已化为烟消;

"尽长叹"说明此事引起了众人的同情与愤慨,一个"尽"字表明叹息者不在少数。

「桑田稻泽今无主,新犯香醪没入官。」后两句揭示叹息的原因。肥沃的桑田和稻田如今已经没有主人了,只因新近犯了私酿美酒的禁令,全部家产被没收充公。

"桑田稻泽"说明这是一处耕作良好的田产,主人家业殷实;

"香醪"即美酒,唐代实行酒类专卖,私酿属于违法;

"没入官"三字冰冷无情,道出了官府的严酷。一个"新"字尤其耐人寻味——"新"犯意味着此前可能已有多起类似案件,民众的田产正在一批批被没收。

总体评价

此诗是一首以叙事为主的绝句,篇幅短小而意蕴深远。诗人没有直接发表议论,而是通过"路人遥指尽长叹"的旁观视角来呈现事件,让事实本身说话,增强了批判的力量。诗中的对比手法十分有效:上句"桑田稻泽"写田产的丰饶,下句"没入官"写命运的突变,富饶与破产之间只隔了一个"新犯香醪"。全诗语言朴素直白,不事雕琢,近乎白描,却字字千钧。

"尽长叹"三个字收束有力,将诗人的同情与对苛政的不满全部浓缩其中。韦庄善于以短小的篇幅反映重大的社会问题,此诗与其《台城》《金陵图》等名篇一样,体现了诗人关注民瘼的现实主义精神。

相关诗词