观淛西府相畋游

唐 · 韦庄

译文

十里旌旗十万兵

十里长路上旌旗招展,十万将士随行

等闲游猎出军城

轻轻松松出城去打猎游乐

紫袍日照金鹅鬬

紫色官袍在阳光照射下如金鹅般耀眼

红斾风吹画虎狞

红旗迎风飘展,上面画的猛虎张牙舞爪

带箭彩禽云外落

中了箭的彩禽从云天之外坠落

避雕寒兔月中惊

躲避猎雕的寒兔在月光下惊慌逃窜

归来一路笙歌满

归来时一路笙歌不断

更有僊娥载酒迎

更有仙女般的美人载酒前来迎接

赏析

题解

此诗描写浙西节度使(府相)大规模畋猎出游的壮观场面。

"淛西"即浙西,"府相"指浙西节度使,"畋游"即田猎出游。唐末藩镇势力强盛,节度使拥兵自重、奢靡铺张,此诗以铺张扬厉的笔法描写一次游猎活动,表面上写其盛况,实则透露出藩镇势力的膨胀与民众的苦难。诗中"十里旌旗十万兵""带箭彩禽云外落"等句,将军事力量与游乐活动交织在一起,暗示畋猎实为耀武扬威。末句"僊娥载酒迎"的香艳收束,更显示出权贵生活的奢靡无度。

逐句解读

「十里旌旗十万兵,等闲游猎出军城。」首联以惊人的数字开篇,极写出游的规模。十里长路上旌旗招展,十万甲兵随行,这不过是平常的一次游猎,便从军城中浩荡而出。

"等闲"二字最值得注意——如此劳师动众的排场,在府相看来不过是寻常消遣,其骄奢之气跃然纸上。

「紫袍日照金鹅鬬,红斾风吹画虎狞。」颔联聚焦于仪仗的华丽。紫色的官袍在阳光下闪耀,上面绣着的金鹅图案仿佛在互相搏斗;红色的旗帜被风吹动,上面画的猛虎显得格外狰狞。

"金鹅鬬"与"画虎狞"两个细节极为生动,将静态的服饰旗帜写出了动态效果,日照之下金鹅似鬬、风吹之际画虎如生,极尽描摹之能事。

「带箭彩禽云外落,避雕寒兔月中惊。」颈联描写狩猎的场景。被箭射中的五彩禽鸟从云层之外坠落,躲避猎雕的寒兔在月光下惊慌奔逃。

"彩禽"对"寒兔"、"云外落"对"月中惊",天上地下一片追逐猎杀的景象。值得注意的是"彩"与"寒"的色彩对比、"云外"与"月中"的空间对举,将猎场的辽阔与猎杀的残酷同时呈现。

「归来一路笙歌满,更有僊娥载酒迎。」尾联写游猎归来。归途中一路笙歌满耳,更有仙子般的美人载着美酒前来迎接。猎杀的喧嚣未歇,歌舞的靡靡又起,前后相接,写尽了权贵骄奢淫逸的日常生活。

"僊娥载酒迎"与前面"十万兵"的军事排场形成鲜明反差,一文一武、一杀一乐,揭示了权贵生活的两个侧面。

总体评价

此诗是一首典型的以盛写衰之作,表面铺陈华丽、气象阔大,内里却暗含讽意。全诗最突出的艺术手法是数字的运用与动静的结合:"十里""十万"以夸张的数字渲染场面之盛,"金鹅鬬""画虎狞"以拟人手法赋予静物以动感,"彩禽云外落""寒兔月中惊"以生动的细节描写猎杀场景。颈联的狩猎描写尤为精彩,"带箭"与"避雕"一主动一被动,天上地下同时展开,画面感极强。尾联"更有僊娥载酒迎"的香艳收束,在奢华的顶点戛然而止,既不直说讽刺,又让人自然联想到"朱门酒肉臭"的现实,含蓄而有力。韦庄此诗继承了杜甫、白居易以来"以诗纪事"的传统,在晚唐绮丽的诗风中保留了现实主义的锋芒。

相关诗词