抚州江口雨中作

唐 · 韦庄

译文

江上闲冲细雨行,满衣风洒绿荷声。

在江上悠闲地冒着细雨前行,风吹雨滴洒满衣衫,传来绿荷上的淅沥声。

金骝掉尾横鞭望,犹指庐陵半日程。

骑的金骝马甩着尾巴,我横执马鞭远望,距离庐陵还有半天的路程。

赏析

题解

此诗为韦庄在抚州(今江西临川)江口遇雨时所作,是一首七绝纪行诗。诗人行役途中,在江上冒细雨前行,以轻灵的笔触捕捉了江上行旅的即景感受。全诗节奏明快,画面生动,与韦庄多数感伤漂泊的作品不同,此诗虽写旅途中遇雨,却并不沉闷,反而透出一种从容自适的行旅意趣。

逐句解读

「江上闲冲细雨行,满衣风洒绿荷声。」在江上悠闲地冒着细雨前行,风吹雨滴洒满衣衫,传来绿荷上的淅沥声。

"闲冲"二字极妙,"闲"写心态的从容不迫,"冲"写行动的果敢前行,二者结合表现出诗人不以风雨为意的豁达。

"满衣风洒"描写风雨沾衣的情状,"绿荷声"则从听觉角度描写雨打荷叶的声音,将视觉、触觉、听觉融为一体。

「金骝掉尾横鞭望,犹指庐陵半日程。」骑的金骝马甩着尾巴,我横执马鞭远望,前方距离庐陵还有半天的路程。

"金骝"即金色骏马,"掉尾"写马儿悠然甩动尾巴的情态,"横鞭望"则写出诗人骑在马上从容远眺的姿态。

"犹指"暗示还有路要走,但"半日程"表示路程不远,有一种即将到达目的地的期待感。

艺术手法

其一,以声写景的手法。

"绿荷声"三字将雨打荷叶的声音具象化,不写荷塘的视觉形象而专写其声,使读者在想象中构建出满塘碧荷、细雨淅沥的画面。这种以听觉暗示视觉的手法比直接描写更为含蓄有味。

其二,动静结合的构图。前两句写江上冒雨前行,是动态画面;后两句写驻马远望,是静态画面。从行到停、从近到远,构成了一幅完整的行旅图卷。马儿"掉尾"的细微动态为静态画面增添了生机。

其三,色彩的点染。

"金骝"的金色与"绿荷"的绿色构成暖色与冷色的对比,在细雨濛濛的灰暗背景中格外醒目,使全诗的画面感更加鲜明。

总体评价

此诗是韦庄行旅诗中少见的轻快之作。全诗虽写雨中行旅,却无滞闷之气,"闲冲"二字奠定了全诗从容的基调。后两句以马儿掉尾、横鞭远望的画面收束,将行旅的艰辛化为一种诗意的远眺,展现了韦庄诗歌中不多见的旷达一面。诗中对声音(绿荷声)、色彩(金骝、绿荷)、动态(冲、洒、掉、望)的捕捉都极为精准,使短短四句构成了一幅生动的江南雨行图。

相关诗词