奉和左司郎中春物暗度感而成章

唐 · 韦庄

译文

才喜新春已暮春,夕阳吟杀倚楼人。

刚刚还在欣喜新春的到来转眼已是暮春时节,夕阳西下倚楼吟咏的人几乎要被这感伤吟唱至死。

锦江风散霏霏雨,花市香飘漠漠尘。

锦江上春风吹散了细密绵长的春雨,花市中残留的花香夹杂着弥漫的尘土飘散在空中。

今日尚追巫峡梦,少年应遇洛川神。

到了今天仍然在追寻巫山神女般的绮丽旧梦,年轻时想必也曾遇到过洛水女神般的佳人。

有时自患多情病,莫是生前宋玉身。

有时候自己也苦恼于太多情善感这种毛病,莫非前世就是那个风流多情的宋玉吗。

赏析

题解

此诗为韦庄奉和左司郎中的作品,主题是感叹春天在不知不觉中悄然流逝。

"春物暗度"即春天的景物暗中变化消逝,暗含对时光无情的感伤。韦庄此诗以锦江(成都)暮春为背景,在绮丽的风光中抒写了自己的多情与伤感。诗中涉及巫山神女、洛川宓妃、宋玉等典故,将个人的春愁上升到了一个浪漫而带有自嘲意味的层面。全诗格调风流俊逸,在应酬之作中展现了韦庄独特的抒情个性。

逐句解读

「才喜新春已暮春,夕阳吟杀倚楼人。」首联感叹春光易逝。

"才喜"即刚刚还在欣喜,"已暮春"说明春天已经走到尽头——仿佛才刚感受到新春的喜悦,转眼间春天就已逝去。这种时间飞速流逝的感受以"才……已……"的句式表达得极为紧凑。

"夕阳吟杀倚楼人"将时间定格在傍晚:夕阳西下时分,倚靠在楼上的诗人反复吟咏,几乎要被这种感伤吟唱至死。

"吟杀"是夸张的说法,形容吟咏之苦、感慨之深,一个"杀"字将伤春的情绪推向极致。

「锦江风散霏霏雨,花市香飘漠漠尘。」颔联写锦江暮春的具体景象。

"霏霏雨"是细密绵长的春雨,被风吹散后化作薄雾弥漫空中。

"花市香飘漠漠尘"写花市中花香四溢,与尘土混合飘浮在空中。

"漠漠"形容弥漫广布的样子。雨、花、尘三种意象的组合很有意味:春雨带来潮湿的气息,花市散发最后的芬芳,尘土则是繁华褪去的隐喻——花市的香气终究会消散在尘土之中。这一联将暮春的缠绵与衰败交织在一起,极具画面感。

「今日尚追巫峡梦,少年应遇洛川神。」颈联用两个浪漫典故。上句"巫峡梦"用巫山神女的典故——楚襄王梦遇巫山神女,神女自述"旦为朝云,暮为行雨"。诗人说至今仍然追逐着巫峡的绮梦,暗示自己仍沉浸在美好的幻想之中。下句"洛川神"用曹植《洛神赋》的典故——曹植在洛水之滨遇见洛水女神宓妃。

"少年应遇"是说自己年轻的时候想必也曾遇到过如洛神般的女子。两个典故分别代表梦幻与现实的美好邂逅,诗人在暮春的感伤中回忆过往的浪漫,带有自我安慰的意味。

「有时自患多情病,莫是生前宋玉身。」尾联以自嘲收束全篇。

"多情病"将多情比作一种病症——太过多情善感以至于成为一种困扰。

"自患"即自己都为此苦恼。末句"莫是生前宋玉身"用了宋玉的典故——宋玉是战国时期著名的辞赋家,以善写悲秋著称,又有"邻女窥墙"的风流逸事。诗人自问:难道我的前世就是宋玉吗?这种自比既是对自己才情的肯定,也是对自己多愁善感性格的调侃。

"莫是"(莫非是)一词语气轻松,以幽默化解了全诗的感伤基调。

艺术手法

此诗最突出的手法是浪漫典故的密集运用。颈联的巫山神女与洛水女神,尾联的宋玉,三个典故都与才子佳人的浪漫故事相关,构成了一条从梦幻到追忆到自嘲的情感线索。全诗在节奏上呈现出由急促到舒缓的变化:首联"才……已……"的紧促句式表现春光飞逝的惊愕,颔联以对仗从容描写暮春景象,颈联进入想象的浪漫世界,尾联以自嘲的口吻轻松收束。语言风格在绮丽与率真之间自如转换——"吟杀"的夸张、"漠漠尘"的朦胧、"多情病"的直白,展现了韦庄诗歌语言的丰富表现力。

相关诗词